1
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
[eerie instrumental muusik oo ciyaaraya]

2
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
[wareyste] Maxaad u socon wayday?
Fadhiiso oo arag haddii aad ku raaxaysan karto.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
-Ma fiicantahay? Waa hagaag.
-Haa. [soo baxaysa]

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
-[wareyste] Um...
-[Telefoonka gacanta ayaa gariiraya]

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
[xubin ka tirsan shaqaalaha] Qaado mid, calaamadeeye.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
[wareyste] Waxaan rabaa inaan bilaabo
adiga oo isbaranaya?

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,799
[xubin ka tirsan shaqaalaha ayaa qufacaya]

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
Hello, adduunyo. Bayley. Saddex qaado.

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
-[wareyste] Ma fiicantahay?
-Tani waa qaybta ugu xun, nin yahow.

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
Ma jecli kan.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
Waxaan ka shaqeeyay Facebook 2011 iyo 2012.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Waxaan ahaa mid ka mid ah shaqaalihii hore
Instagram-ka

13
00:01:05,272 --> 00:01:08,693
[man 1] Waxaan ka shaqeeyay, uh, Google,
ah, YouTube.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
[naag] Apple, Google, Twitter, Palm.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Waxaan ka caawiyay bilaabista Mozilla Labs
oo u wareegay dhanka Firefox.

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
-[wareyste] Miyaynu rogrogaynaa? Qof walba?
-[xubnaha shaqaalaha ayaa ku jawaabay]

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[wareyste] Wayn.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[man 2] Waxaan ka shaqeeyay Twitter.

19
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
Shaqadaydii ugu dambeysay ee halkaas

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
wuxuu ahaa madaxweyne ku xigeenka sare
injineernimada.

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
-[man 3] Waxaan ahaa madaxweynaha Pinterest.
-[sips]

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
Intaa ka hor, um,
Waxaan ahaa... maareeyaha lacagta

23
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
Facebook-ga muddo shan sano ah.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
Intii aan joogay Twitter-ka, waxaan ku qaatay lambar
sanado badan oo ay ku shaqaynayeen madal horumariya,

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
ka dibna waxaan noqday
madaxa alaabta macaamiisha.

26
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Waxaan ahaa hal abuuraha Google Drive,
Gmail Chat,

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
Bogagga Facebook,
iyo badhanka facebook-ga.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
Haa. Tani waa ... Tani waa sababta aan u qaatay,
sida, siddeed bilood

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
hor iyo dib ula hadlaya qareenada.

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
Tani waxay i kicisaa.

31
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
[nin 2] Markii aan halkaas joogay,

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Had iyo jeer waxaan dareemayay sidii,
asal ahaan, waxay ahayd xoog wanaag.

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
Ma garanayo in aan sidaas dareemayo iyo in kale.

34
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Waxaan ka tagay Google bishii Juun 2017, haa,
sababo la xiriira anshaxa.

35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
Iyo... Oo kaliya maaha Google
laakiin gudaha warshadaha guud ahaan.

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Aad ayaan uga walaacsanahay.

37
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
Aad ayaan uga walaacsanahay.

38
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
Way fududahay maanta in la lumiyo xaqiiqada

39
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
in qalabkani dhab ahaantii abuuray
waxyaabo cajiib ah oo aduunka ka jira.

40
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Waxay dib u mideeyeen xubnaha qoyska ee lumay.
Waxay heleen deeq-bixiyeyaasha xubnaha jirka.

41
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
Waxaan ula jeedaa, waxaa jiray macno,
isbeddellada habaysan ee dhacaya

42
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
aduunka oo dhan
sababtoo ah dhufto ee kuwaas

43
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
taasi waxay ahaayeen kuwo togan!

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
Waxaan u malaynayaa inaynu nacas ahayn
ku saabsan dhinaca leexashada ee lacagtaas.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Haa, waxyaalahan, waad sii daysay,
oo ay naftoodu qaataan.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
Oo sida loo isticmaalo aad bay u kala duwan yihiin
sidaad filaysay.

47
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Qofna, waxaan si qoto dheer u aaminsanahay,
waligaa loogu tala galay mid ka mid ah cawaaqibyadan.

48
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
Nin xun ma jiro.
Maya. Dhab ahaantii maya.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[wareyste] Haddaba, haddaba,
waa maxay... waa maxay dhibku?

50
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
[wareyste] Dhib ma jirtaa,
maxaase dhib ah?

51
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
[liqaya]

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[riix carabka] Haa, way adag tahay
in la siiyo hal, kooban...

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
Waxaan isku dayayaa inaan taabto
dhibaatooyin badan oo kala duwan.

54
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
[wareyste] waa maxay dhibku?

55
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[ku dhufo carrabka, qosolka]

56
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
[Shimbiraha heesa]

57
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
[ey meel fog ka ciyaysa]

58
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[ wariye 1]
Inkastoo ay la kulmayaan dhaleecayn isa soo taraya,

59
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
waxa loogu yeero Big Tech magacyada
way sii weynaanayaan.

60
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Dhammaan warshadaha tignoolajiyada waa
heer cusub oo baaritaan ah.

61
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
Daraasad cusubna waxay iftiimisay xidhiidhka

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
u dhexeeya caafimaadka maskaxda
iyo isticmaalka baraha bulshada.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
[TV]
Halkan ka hadal cilmi-baaristii ugu dambeysay...

64
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
[Tucker Carlson]...waa socdaa
taasi ma helayso caymis gabi ahaanba.

65
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
Tobanaan milyan oo Maraykan ah
rajo la'aan baa qabatimay

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
qalabkooda elegtarooniga ah.

67
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
[wariyaha 2] Waxaa ka sii daray xaqiiqda

68
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
in aad si dhab ah u go'doomi karto naftaada
hadda

69
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
in xumbo, mahad tignoolajiyadayada.

70
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
Wararka been abuurka ah ayaa sii kordhaya

71
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
iyo bulshooyinka handadaada
aduunka oo dhan.

72
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
Ma aanan fileyn mid tan ah
markii aan abuurnay Twitter in ka badan 12 sano ka hor.

73
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
Saraakiisha Aqalka Cad ayaa yiri
ma haystaan sabab ay ku rumaystaan

74
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
Weerarada dhanka Internetka ee Ruushka ayaa joogsan doona.

75
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
YouTube waa lagu qasbay
in xoogga la saaro nadiifinta goobta.

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
[weriyaha 3] TikTok,
haddii aad la hadasho mid ka mid ah halkaas...

77
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
[TV-ga]...ma jirto fursad
way tirtiri doonaan shaygan...

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
Hey, Isla,
ma diyaarin kartaa miiska, fadlan?

79
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
[wariyaha 4] Waxaa jirta su'aal
ku saabsan haddii warbaahinta bulshada

80
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
waxay ilmaha ka dhigaysaa niyad-jab.

81
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
[hooyo] Isla,
ma dhigi kartaa miiska, fadlan?

82
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
[weriyaha 5] Nidaamyadan qurxinta
aad ayay caan ugu noqonayaan dhallinta,

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
dhakhaatiirta balaastiga ah ayaa la sameeyay
cudurka cusub ee syndrome,

84
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
"Snapchat dysmorphia"
Bukaanno yaryar oo doonaya qalliin

85
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
si ay ugu ekaan karaan sida ay u egyihiin
Sawirada sawirka la sifeeyay.

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Wali ma arag sababta aad ugu ogolaatay inay haysato
shaygaas.

87
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
Maxaa la iga rabay inaan sameeyo?

88
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
Waxaan ula jeedaa, ilmo kasta oo kale
fasalkeeda ayaa mid ku lahaa.

89
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
Waa 11 jir kaliya.

90
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Cass, ma jiro qof kugu qasbaya inaad mid hesho.

91
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
Waxaad joogi kartaa go'an
inta aad rabto.

92
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Haye, waxaan ku xidhanahay telefoon la'aan,
waayahay? Waxaan ku jiraa internetka hadda.

93
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Sidoo kale, taasi xitaa xiriir dhab ah maaha.
Waa rar sh--

94
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
Hantiwadaaga ilaalinta ayaa qaabeeyey

95
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
siyaasadeena iyo dhaqankeena
siyaalo badan oo dad badan ma gartaan.

96
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[ wariye 6]
ISIS waxay dhiirigelisay taageerayaasheeda khadka tooska ah,

97
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
iyo hadda kuwa cadaanka ah
sidaas oo kale ayay sameynayaan.

98
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Dhawaan India,

99
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
Kooxo tuugo ah oo internet ka ayaa dilay
tobaneeyo qof oo ay ku jiraan shantan...

100
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
[weriyaha 7] Ma aha oo kaliya war been abuur ah;
waa war been abuur ah oo cawaaqib leh.

101
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
[ wariye 8] Sideed u maareysaa cudur faafa
waagii wararka beenta ah?

102
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Ma ku qaadi kartaa coronavirus
adiga oo cunaya cuntada Shiinaha?

103
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Waxaan ka baxnay casrigii macluumaadka
galay da'da been-abuurka.

104
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
Dimuqraadiyadeena waa la weeraray.

105
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
[nin 4] Waxa aan idhi,
"Waxaan qabaa qalabka

106
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
kuwa maanta la abuuray ayaa bilaabaya

107
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
si ay meesha uga baxdo dhismaha bulshada
sida ay bulshadu u shaqeyso."

108
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[Muusik qalabeedka oo sii socda]

109
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
-[muusigu wuu lumay]
-[Hadal aan caddayn]

110
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
[xubin ka tirsan shaqaalaha] Fiican.

111
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[Maareeyaha marxaladda] Aza wuu sameeyaa
hadallo soo dhawayn ah. Waanu ciyaarnaa muuqaalka

112
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
Ka dibna, "Mudanayaal iyo marwooyin,
Tristan Harris."

113
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
- Sax.
-[Maareeyaha marxaladda] Wayn.

114
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Markaa, waan soo kacay, oo...

115
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
asal ahaan waxaad tidhaahdaa, "Dhammaantiin waad ku mahadsan tihiin imaatinka."
Um...

116
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Markaa, maanta, waxaan rabaa inaan ka hadlo ajande cusub
tignoolajiyada.

117
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
Iyo sababta aan u doonayno inaan taas samayno
maxaa yeelay hadaad dadka waydiiso

118
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"Maxaa ka khaldan warshadaha tignoolajiyada
hadda?"

119
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
waxaa jira cacophony cabashada
iyo fadeexado,

120
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
iyo "Waxay xadeen xogtayada."
Oo waxaa jira qabatinka farsamada.

121
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
Waxaana jira warar been abuur ah.
Oo waxaa jira polarization

122
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
iyo doorashooyinka qaarkood
kuwaas oo la jabsado.

123
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
Laakiin wax ma jiraan
taasi waa ka hooseeya dhibaatooyinkan oo dhan

124
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
taas ayaa keenaysa arimahan oo dhan
in ay halmar dhacdo?

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[Maareeyaha marxaladda oo si aan caddayn u hadlaya]

126
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
-Tani ma wanaag bay dareemaysaa?
-Aad u wanaagsan. Haa.

127
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
Um... [taah]

128
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
Kaliya waxaan isku dayayaa inaan...
Sida, waxaan rabaa in dadku ay arkaan...

129
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
Sida, waxaa jira dhibaato dhacaya
dhanka farsamada,

130
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
oo aan magac lahayn,

131
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
oo waxay la xidhiidhaa hal il,
sida, mid...

132
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
[eerie instrumental muusik oo ciyaaraya]

133
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
[Tristan] Markaad hareerahaaga eegto,
waxaad mooddaa in dunidu ay waalan tahay.

134
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
Waa inaad is weydiisaa, sida,
"Tani ma caadi baa?

135
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
Mise dhammaanteen nooc baynu ku wada dhacnay
sixir?"

136
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
Waxaan jeclaan lahaa in dad badan ay fahmaan
sida tani u shaqeyso

137
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
maxaa yeelay waa in aysan noqon wax
in warshadaha tignoolajiyada kaliya ay og yihiin.

138
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
Waa inay wax noqotaa
in qof walba ogyahay.

139
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
[siibka boorsada dhabarka]

140
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
[dabcan] Bye.

141
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
Waar adigu tag, mudane.

142
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
-[shaqaale] Hello!
-[Tristan] Hi.

143
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
-Tristan. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
Waa Tris-tan, sax?

144
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
-Haa.
-Cajiib. Qabow

145
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
[soojeediye] Tristan Harris
waa khabiir naqshadeeye hore ee Google

146
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
waxaana loogu yeedhay kii ugu dhawaa
Silicon Valley waa inuu lahaadaa damiir.

147
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[Reporter] Wuxuu waydiinayaa tignoolajiyada

148
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
si uu u keeno waxa uu ugu yeeray "naqshad anshaxeed"
alaabteeda.

149
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[Anderson Cooper] Waa dhif
In qofka tignoolajiyada wax ka yaqaana uu ahaado mid cad,

150
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
laakiin Tristan Harris ayaa aaminsan
qof u baahan yahay.

151
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
[Tristan] Markii aan joogay Google,

152
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
Waxaan ka tirsanaa kooxda Gmail,
waxaana hadda bilaabay inaan gubto

153
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
sababtoo ah waxaan lahaan lahayn
Sheeko badan oo ku saabsan...

154
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
waad ogtahay, sida uu sanduuqu u ekaado
iyo midabka uu noqon lahaa, iyo...

155
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
Aniguna, waad ogtahay, waxaan dareemay balwad shakhsi ahaaneed
iimaylka,

156
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
oo waxaan u arkay mid soo jiidasho leh

157
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
ma jirin qof Gmail ka shaqeeya
isagoo ka dhigaya mid la qabatimay.

158
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
Oo waxaan ahaa sida,
"Ma jiraa qof kale oo arrintan ka fekeraya?

159
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
Maan maqal qof arrintan ka hadlaya.

160
00:08:36,849 --> 00:08:39,684
-Oo waxaan dareemayay niyad-jabkan...
-[taah]

161
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
... oo leh warshadaha tignoolajiyada, guud ahaan,

162
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
in aan jeclaan lahayn, sida, lumin jidkayaga.

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,442
-[Muusik qalab ah oo muusiko ah oo aad u xun]
-[farriimaha qaylo dhaanta]

164
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
[Tristan] Waad ogtahay, runtii waan ku dhibtooday
in la isku dayo oo la ogaado

165
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
sidee, gudaha, aan u bedeli karnaa.

166
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
[Muusik piano tamar leh oo la ciyaarayo]

167
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
[Tristan] Taasina waxay ahayd markii aan go'aansaday
in la sameeyo bandhig,

168
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
nooc ka mid ah baaqa hubka.

169
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
Maalin walba, guriga ayaan aadi jiray, waanan ka shaqayn jiray
dhowr saacadood habeen kasta.

170
00:09:05,044 --> 00:09:06,087
[qorista]

171
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
[Tristan] asal ahaan waxay tidhi,
waad ogtahay,

172
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
waligeed ka hor
Taariikhda waxay leeyihiin 50 naqshadeeyayaal --

173
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
20- ilaa 35 jir cad cad
California --

174
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
go'aamo saamayn ku yeelan lahaa qaatay
laba bilyan oo qof.

175
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Laba bilyan oo qof ayaa fikrado yeelan doona
in aanay ku talo jirin in ay yeeshaan

176
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
sababtoo ah naqshadeeye Google ayaa yiri,
"Tani waa sida ogeysiisyadu u shaqeeyaan

177
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
shaashaddaas oo aad ka soo toostay
subaxdii."

178
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
Waxaana na saaran mas’uuliyad akhlaaqeed,
Google ahaan, si loo xalliyo dhibaatadan.

179
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
Waxaana soo diray bandhigan

180
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
ilaa 15, 20 ka mid ah asxaabta iigu dhow
Google,

181
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
aad baan uga naxay.
Maan hubin sida ay u degi doonto.

182
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
Markii aan shaqada aaday maalintii xigtay,

183
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
inta badan laptop-yada
ayaa bandhiggu furnaa.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Maalintaas ka dib, waxaa jiray, sida.
400 oo daawadayaal isku mar ah,

185
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
sidaas darteed way sii kordheysay oo way sii kordheysay.

186
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
Waxaan ka helay iimayl dhammaan agagaarka shirkadda.
Waxaan ula jeedaa, dadka waax kasta jooga oo leh,

187
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"Gabi ahaanba waan ogolahay."
"Waxaan arkaa in tani ay saameynayso carruurtayda."

188
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
"Waxaan arkaa in tani ay saameynayso
dadka igu xeeran”.

189
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
"Waa inaan wax ka qabannaa arrintan."

190
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
Waxa aan dareemay in aan bilaabayo
kacaan ama wax la mid ah.

191
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
Ka dib, waxaan ogaaday Larry Page
ayaa lagu wargeliyay bandhigan

192
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
-Saddex shir oo kala duwan maalintaas.
-[Hadal aan caddayn]

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[Tristan] Oo sidaas daraaddeed, way abuurtay
xilligan dhaqameed ee noocan ah

194
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
- in Google uu u baahnaa inuu si dhab ah u qaato.
-[hoos]

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
-[Tristan] Ka dibna... waxba.
-[Qosolku wuu dhacaa]

196
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
[fariinta qaylo dhaanta]

197
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[Tim] Qof walba 2006dii...

198
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
oo ay ku jiraan dhammaanteen Facebook-ga,

199
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
kaliya waxaan u lahaa majeerteen Google
iyo waxa Google dhisay,

200
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
Kaas oo ahaa adeeggan waxtarka leh ee cajiibka ah

201
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
taasi waxay samaysay, sida aynu u sheegi karno,
Wanaag badan oo dunida u ah,

202
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
wayna dhisteen
Mashiinkan lacagta barbar socda.

203
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
Waxaan ku leenahay xaasid noocaas ah,
oo waxay noogu muuqatay mid qurux badan...

204
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
oo aad u qumman.

205
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
Facebook ayaa ag taagnaa
ilaa laba sano,

206
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
um, waxaana la ii shaqaaleysiiyay inaan soo galo
oo qiyaas

207
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
sida uu noqon doono qaabka ganacsigu
shirkadda.

208
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
Waxaan ahaa maamulaha lacagta
Ujeedadu waxay ahayd, sida.

209
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
"Waxaad tahay qofka wax garan doona
sida waxani lacag u helo."

210
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
Waxaana jiray dad badan
oo shaqo badan qabtay,

211
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
laakiin si cad ayaan dadka ka mid ahaa
yaa u jeeday...

212
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
"Hagaag, waa inaan lacag sameynaa, A...

213
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
oo waxaan u maleynayaa qaabkan xayeysiinta
malaha waa habka ugu xarrago badan.

214
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[muusig qalab dhalaalaya oo ciyaaraya]

215
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
Ah-ah. Muxuu yahay muuqaalkan hooyo hadda noo soo dirtay?

216
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
Oh, taasi waxay ka timid show show,
laakiin taasi aad ayay u fiican tahay.

217
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
Guy waa nooc ka mid ah garaadka.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Waxa uu ka hadlayaa dhammaan in la tirtiro
warbaahinta bulshada, taas oo aad u baahan tahay inaad sameyso.

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Waxaa laga yaabaa inaan bilaabo xannibaadda
iimaylkeeda.

220
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
Xataa ma aqaano
waxa ay ka hadleyso ninyahow.

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
Way iga darantahay aniga.

222
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
-Maya, kaliya waxay u isticmaashaa cuntada.
- Sax, oo shaqada.

223
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
-Iyo fiidiyowyada jimicsiga.
-[nin] Iyo inuu na soo eego.

224
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
Iyo qof kasta oo kale oo ay waligeed la kulantay
nolosheeda oo dhan.

225
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
Haddii aad dhex-gudbinayso
quudintaada warbaahinta bulshada

226
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
inta aad na ilaalinayso, waxaad u baahan tahay inaad dhigto
damn phone hoos oo dhegayso

227
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
'sababta oo ah qofkayaga xiga ayaa qoray
buug cajiib ah

228
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
intee in le'eg ayay nolosheena burburinaysaa.

229
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Fadlan soo dhawoow qoraaga

230
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
ee Toban Qodob oo lagu Tirtirayo
Koontadaada Baraha Bulshada Hadda...

231
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
-[Sunny Hostin] Uh-huh.
-...Jaron Lanier.

232
00:12:26,370 --> 00:12:27,913
[kohosts u hadlaya si aan caddayn]

233
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[Jaron] Shirkadaha sida Google iyo Facebook
waa qaar ka mid ah kuwa ugu qanisan

234
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
uguna guulaysta wakhtiga oo dhan.

235
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
Haa, waxay leeyihiin shaqaale aad u yar.

236
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
Kaliya waxay haystaan kumbuyuutarkan weyn
in lacagta ku rarto, sax? Ah...

237
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
Hadda, maxaa lagu bixiyaa?

238
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
[ qosol badan]
Taasi waa su'aal muhiim ah runtii.

239
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[Roger] Markaa, waxaan ahaa maalgeliye
Tignoolajiyada muddo 35 sano ah.

240
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
50-kii sano ee ugu horreeyay ee Silicon Valley,
warshadaha wax soo saarka --

241
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
hardware, software--

242
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
iibiyey macaamiisha.
Wacan, ganacsi fudud.

243
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
Tobankii sano ee la soo dhaafay,
shirkadaha ugu waaweyn ee Silicon Valley

244
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
ayaa ganacsiga ku jiray
ee iibinta isticmaalkooda.

245
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
Waa wax yar xataa in hadda la yidhaahdo,

246
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
laakiin... sababtoo ah ma bixinno
alaabta aan isticmaalno,

247
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
xayaysiisyada ayaa bixiya
alaabta aan isticmaalno.

248
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
Xayeysiyeyaashu waa macaamiisha.

249
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
Anaga ayaa ah waxa la iibinayo.

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Odhaahda qadiimiga ahi waa:

251
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"Haddii aadan bixinayn alaabta,
markaas adiga ayaa ah badeecada."

252
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
Dad badan ayaa u maleynaya, waad ogtahay,
"Oh, waa hagaag, Google waa sanduuqa raadinta,

253
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
iyo Facebook waa meel kaliya oo lagu arko
waxa ay sameynayaan asxaabtayda

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
oo arag sawiradooda."

255
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
Laakiin waxay garan waayaan
ma waxay ku tartamayaan dareenkaaga.

256
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Markaa waad ogtahay, Facebook, Snapchat,
Twitter, Instagram, YouTube,

257
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
shirkadaha sidan oo kale ah, qaab ganacsigooda
waa in dadka lagu mashquuliyo shaashadda.

258
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
Aynu ogaano sida loo helo
inta badan dareenka qofkan

259
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
sida aan awoodno.

260
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
Intee jeer ayaan ku heli karnaa inaad ku qaadato?

261
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
Inta noloshaada ah ayaan ku heli karnaa
inuu na siiyo?

262
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
[Justin] Markaad ka fikirto
sida qaar ka mid ah shirkadahani u shaqeeyaan,

263
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
waxay bilaabataa inay macno samayso.

264
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Waxaa jira dhammaan adeegyadan
Internetka oo aan u maleyneyno inuu yahay bilaash,

265
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
laakiin xor maaha.
Waxa bixiya xayaysiiyayaasha

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Waa maxay sababta ay xayeysiiyayaashu u bixiyaan shirkadahaas?

267
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Waxay ku beddelanayaan muujinta xayeysiiskooda
anaga.

268
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
Waxaan nahay badeecada. Dareenkeena
waa badeecada laga iibinayo xayaysiisyada.

269
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
Taasi waa wax yar oo aad u fudud.

270
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
Waa tartiib tartiib, wax yar,
isbedel aan la fahmi karin

271
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
habdhaqankaaga iyo aragtidaada
taasi waa badeecada.

272
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
Taasina waa badeecada.
Waa badeecada kaliya ee suurtogalka ah.

273
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
Ma jiraan wax kale oo miiska saaran
taas oo laga yaabo in loogu yeero badeecada.

274
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
Taasi waa waxa kaliya ee jira
si ay lacag uga helaan.

275
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Beddelidda waxaad qabato,

276
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
sida aad u malaynayso, qofka aad tahay.

277
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
Waa isbedel tartiib tartiib ah. Waa wax yar.

278
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Haddii aad qof u tagi karto oo aad ku tidhaahdo,
"I sii $10 milyan,

279
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
aduunkana waxaan bedeli doonaa boqolkiiba hal
jihada aad rabto in ay u badasho..."

280
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
Waa dunidii! Taasi waxay noqon kartaa wax cajiib ah,
taasina waa lacag aad u badan.

281
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
Waayahay

282
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[Shoshana] Tani waa waxa ganacsi kasta
wuxuu had iyo jeer ku riyoodo:

283
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
in la helo dammaanad haddii ay dhacdo
Xayeysiiska, wuu guulaysan doonaa.

284
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
Taasi waa ganacsigoodu.

285
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
Waxay iibiyaan hubaal.

286
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Si loo guulaysto
ganacsigaas,

287
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
waa in aad leedahay saadaal aad u wanaagsan.

288
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
Saadaasha weyn ayaa bilaabanaysa
oo leh hal muhiim ah:

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
waxaad u baahan tahay xog badan.

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
Dad badan ayaa tan u yaqaan
Hantiwadaaga ilaalinta,

291
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
hantiwadaaga faa'iido
ka baxsan raadraaca aan dhammaadka lahayn

292
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
meel kasta oo qof kastaa tago
by shirkadaha waaweyn ee tignoolajiyada

293
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
kuwaas oo model ganacsi waa in la hubiyo

294
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
in xayaysiiyayaasha ay yihiin kuwo guulaysta
sida ugu macquulsan.

295
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
Tani waa nooc cusub oo suuqa ah hadda.

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
Waa goob suuqeed
oo aan hore u jirin.

297
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
Waana goob suuq ah
taas oo si gaar ah uga ganacsata mustaqbalka aadanaha.

298
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
Sida ay jiraan suuqyo ganacsi
mustaqbalka caloosha doofaarka ama mustaqbalka saliidda.

299
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
Hadda waxaan leenahay suuqyo
ka ganacsiga mustaqbalka aadamaha ee miisaanka leh,

300
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
suuqyadaasna waa ay soo saareen
trillion dollar

301
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
kuwaas oo sameeyay shirkadaha internetka
shirkadaha ugu qanisan

302
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
taariikhda aadanaha.

303
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[hadal aan qarsoodi ahayn]

304
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[Jeff] Waxa aan rabo in dadku ogaadaan
waa in wax kasta oo ay ku samaynayaan online

305
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
waa la daawanayaa, waa lagu raad joogaa,
waa la cabbirayaa.

306
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Talaabo kasta oo aad qaado
si taxadar leh ayaa loola socdaa waana la duubayaa.

307
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Sida saxda ah sawirka aad istaagto oo aad eegto,
ilaa inta aad ka eegto.

308
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Oh, haa, si dhab ah,
ilaa inta aad ka eegto.

309
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
[kormeer dhawaaqa]

310
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
[Tristan] Way garanayaan
marka dadku cidla yihiin.

311
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
Waxay yaqaanaan marka dadku niyad-jabsan yihiin.

312
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
Waxay garanayaan marka dadku eegayaan
Sawirada lamaanahaagii hore ee jaceylka ahaa.

313
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Way garanayaan waxaad samaynayso habeenkii dambe.
Wax walba way garanayaan.

314
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
Haddi aad tahay qof is dhexgal ah
ama ka baxsan,

315
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
ama nooca neuroses ee aad leedahay,
nooca shakhsiyadaadu waa sida ay tahay.

316
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
[Shoshana] Waxay hayaan xog dheeraad ah
nagu saabsan

317
00:17:11,696 --> 00:17:14,324
intii hore loo malaynayay
taariikhda aadanaha.

318
00:17:14,950 --> 00:17:16,367
Waa wax aan hore loo arag.

319
00:17:18,579 --> 00:17:22,790
Haddaba, dhammaan xogtan aan nahay...
in aan mar walba shubno

320
00:17:22,875 --> 00:17:26,753
waxaa lagu quudiyaa nidaamyadan
kuwaas oo aan lahayn ku dhawaad aan lahayn kormeer bini'aadan

321
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
taasina waa ka sii wanagsanaanaysaa
iyo saadaal ka wanaagsan oo ka wanaagsan

322
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
ku saabsan waxa aan sameyn doono
iyo... iyo cidda aan nahay.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
[hadal aan qarsoodi ahayn]

324
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
[Aza] Dadku waxay leeyihiin fikrad khaldan
waa xogtayada la iibinayo.

325
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
Dan ganacsiga Facebook kuma jirto
in la iska dhaafo xogta.

326
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
Maxay ku sameeyaan xogtaas?

327
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
[Console whiring]

328
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
[Aza] Waxay dhisaan moodallo
ee saadaaliya ficiladeena,

329
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
oo kii mooda ugu wanagsan ayaa guulaysta.

330
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
Xawaarihiisa duubista ayaa sii yaraanaya.

331
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
Ku dhow dhamaadka
celceliska dhererkiisa fadhiga.

332
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
Dhimista xayaysiiska.

333
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
Dib u soo jiid asxaabta iyo qoyska.

334
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[Tristan] Dhinaca kale ee shaashadda,

335
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
waxay u dhowdahay inay haystaan
qaabkan avatar voodoo doll-u eg oo naga mid ah.

336
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
Dhammaan waxyaalaha aan waligeen samaynay,

337
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
dhammaan gujisyada aan waligeen sameynay,

338
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
dhammaan fiidiyowyadii aan daawannay,
dhammaan jecel yahay,

339
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
in dhammaan dib loogu soo celiyo dhismaha
qaab aad iyo aad u sax ah.

340
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Qaabka, marka aad haysato,

341
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
waxaad saadaalin kartaa noocyada waxyaabaha
qofkaas ayaa sameeya.

342
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Sax, aan tijaabiyo

343
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
[Tristan] Halka aad tagi doonto.
Waxaan saadaalin karaa nooca fiidiyowyada

344
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
ayaa ku ilaalin doona daawashada.

345
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
Waxaan saadaalin karaa nooca dareenka
inuu ku kiciyo.

346
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
[buluug AI] Haa, qumman.

347
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
Dhacdadii ugu badnayd ee sanadka.

348
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[Dadka ayaa ka taahaya muuqaalka]
-[hooshes]

349
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-Wacan Taasi way shaqeysay.
-La soco muuqaal kale.

350
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Qurux badan. Aynu ku tuujin xayeysiiska kabaha
ka hor inta aysan bilaaban.

351
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
[Tristan] in badan
shirkadaha tignoolajiyada,

352
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
waxaa jira saddex hadaf oo waaweyn.

353
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
Waxaa jira hadafka ka-qaybgalka:

354
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
si aad u kordhiso isticmaalkaaga,
si ay kuugu sii socoto.

355
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Waxaa jira yoolka kobaca:

356
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
in aad soo noqoto
iyo martiqaadka asxaab badan

357
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
iyo in ay ku martiqaadaan saaxiibo badan.

358
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Kadibna waxaa jira hadafka xayaysiinta:

359
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
si loo hubiyo in
sida ay wax u dhaceen,

360
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
Waxaan sameyneynaa lacag badan intii suurtagal ah
ka xayaysiis

361
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[console beeps]

362
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
Mid kasta oo ka mid ah yoolalkan ayaa awood leh
by algorithms

363
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
kuwaas oo shaqadoodu tahay inay ogaadaan
maxaa ku tusi lahaa

364
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
si loo sii wado tirooyinkaas.

365
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
Waxaan inta badan ka hadalnay, Facebook-ga,
fikradan

366
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
in aad awood u leedahay in aad wacdo haddii loo baahdo.

367
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
Oo, waad ogtahay, waan wada hadalnay
ku saabsan in Mark uu haysto garaacyadaas.

368
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"Haye, waxaan rabaa isticmaaleyaal badan oo Kuuriya maanta."

369
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
"Shir garaaca."

370
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
"Aan wax yar garaacno xayeysiisyada."

371
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
"Dib u samee lacag-ururinta, wax yar uun."

372
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
Oo sidaas daraaddeed, taasi waa ku faraxsan tahay -

373
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
Waxaan ula jeedaa, dhammaan shirkadahan,
waxaa jira in heerka saxda ah.

374
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
- saaxiib, sidee--
-Ma garanayo sida la ii siin waayay kaadhka.

375
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
-Tixraacaas oo kaliya, sida, la nuugay ama shay.
- Waxaad dhab ahaantii heshay jidka oo dhan ...

376
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-Taasi waa Rebecca. Tag la hadal iyada.
-Waan garanayaa cidda ay tahay.

377
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
- Saaxiib, yo, la hadal iyada.
-[nin] waan ka shaqaynayaa.

378
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Jadwalkiisa ayaa sheegaya inuu nasasho ku jiro
hadda. Waa inaan nool nahay.

379
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[taah] Ma doonaysaa inaan nuujiyo isaga?

380
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Haa, leexo

381
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
[console beeps]

382
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
"Saaxiibkaa Tyler hadda wuu ku biiray.
Hilow mowjad ku dheh."

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
[Engagement AI] Kaalay, Ben.

384
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
U dir mowjad [taah]

385
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
-Ma tihid... Tag iyada la hadal, saaxiib.
- [Telefoonku wuu gariirayaa, qaylo-dhaan]

386
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
-[Ben wuu taahay]
- [Telefoonka gacanta ee gacanta]

387
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
[console beeps]

388
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
Xiriir cusub! Hagaag, waan ku jirnaa [soo baxaysa]

389
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Taas lasoco qoraal
ka Isticmaalaha 079044238820, Rebecca.

390
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Fikir wanaagsan. Isku xirka GPS ayaa tilmaamaya
in ay isu dhow yihiin.

391
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Waxa loo doortay xayeysiis

392
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Waqtiga xaraashka

393
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
La iibiyay! To Deep Fade timaha wax.

394
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Waxa aanu haynay 468 shirkadood oo danaynaya. Waxaan iibinay Ben
at 3.262 senti aragtid.

395
00:21:08,850 --> 00:21:10,852
[muusigga piano melancholy oo ciyaaraya]

396
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
[Ben wuu taahay]

397
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
[Jaron] Waxaan abuurnay adduun

398
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
kaas oo ku xiran online
waxa uu noqday asaasiga,

399
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
gaar ahaan jiilalka yaryar.

400
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
Haddana, adduunkaas,
mar kasta oo ay laba qof isku xidhmaan,

401
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
sida kaliya ee loo maalgeliyo
waa iyada oo loo marayo qof saddexaad oo qarsoodi ah

402
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
yaa bixinaya si uu wax u maamulo
labadaas qof.

403
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Markaa, waanu abuurnay
jiil caalami ah oo dhan oo dad ah

404
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
kuwaas oo lagu soo sara kiciyey macnaha guud
halka macnaha isgaadhsiinta,

405
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
macnaha dhaqanka,
waa wax isdaba marin.

406
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
Waxaan dhignay dhagar iyo fudayd

407
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
ee xarunta buuxda
wax kasta oo aan samayno.

408
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
-[wareyste] Qabso...
-[Tristan] Waayahay.

409
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
Halkee ayay ku caawinaysaa in la qabto?
-[wareyste] Wayn.

410
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
-[Tristan] Waa kan?
-[wareyste] Haa.

411
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
Sidee tani uga soo baxdaa kamarada
Haddii aan samayn lahaa, sida, dhaqaaqitaankan--

412
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
-[wareyste] Waan awoodnaa --
-[wax garaac] oo kale?

413
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
-[wareyste wuu qoslay] waa maxay?
-Haa.

414
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
-[wareyste] mar kale taas samee.
-Sida saxda ah. Haa. [wax garaacid]

415
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
Haa. Maya, malaha...

416
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Like... haa.

417
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Waxaan ula jeedaa, kani wuu ka yar yahay...

418
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
[wareyste qoslaya] Larissa, sida,
dhab ahaantii halkan ka careysiisay.

419
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
Taasi ma fiican tahay?

420
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
[muusigga qalabaysan ee ciyaarta]

421
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
[Tristan] Waxaan ahaa, sida, shan jir
markaan bartay sixirka.

422
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
Oo waan khiyaami karaa dadka waaweyn,
Dadka waaweyn ee si buuxda u koray oo wata, sida, PhDs.

423
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
Sixiroolayaashu waxay ahaayeen ku dhawaad sida
saynisyahanada ugu horreeya ee neuroscientists

424
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
iyo cilmi-nafsiga.

425
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
Sida, waxay ahaayeen kuwa
yaa marka hore fahmay

426
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
sida dadka maskaxdoodu u shaqeyso.

427
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
Kaliya, waqtiga dhabta ah, waa tijaabinayaan
wax badan oo badan oo ku saabsan dadka.

428
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
Saaxirku wax buu fahmayaa,

429
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
qayb ka mid ah maskaxdaada
oo aynaan ka warqabin.

430
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
Taasi waa waxa dhalanteedka ka dhigaya.

431
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Dhakhaatiir, qareeno, dad yaqaan
sida loo dhiso 747s ama gantaalada nukliyeerka,

432
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
wax badan kama oga
sida maskaxdooda u nugul.

433
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
Taasi waa edbin gooni ah.

434
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Waana edbin
taas oo quseeysa aadanaha oo dhan.

435
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
Marka laga eego dhinacaas, waad yeelan kartaa
faham aad u kala duwan

436
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
ee waxa tignoolajiyada samaynayso.

437
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
Markii aan ahaa
ee Stanford Persuasive Technology Lab,

438
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
tan ayaanu ka baranay.

439
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
Sideed u isticmaali kartaa wax kasta oo aan ognahay

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
ku saabsan cilmi nafsiga
ee waxa dadka ka dhaadhiciya

441
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
oo taas ku dhisto tignoolajiyada?

442
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
Hadda, qaar badan oo idinka mid ah dhagaystayaasha
waa garaad horeba.

443
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
Waxaan filayaa inay taasi run tahay, balse hadafkaygu waa
si uu kuugu rogo caaqil-isbedel.

444
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Waxaa jira badan oo caan ah Silicon Valley
Shakhsiyaadka soo maray fasalkaas--

445
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
Tirooyinka koritaanka muhiimka ah ee Facebook iyo Uber
iyo ... iyo shirkado kale --

446
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
oo bartay sida loo sameeyo tignoolajiyada
ka dhaadhicin badan,

447
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
Tristan oo ka mid ah.

448
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
[Tristan] Tignoolajiyada qancisa
waa nooc ka mid ah naqshadeynta

449
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
si ula kac ah loogu dabaqay xad-dhaaf ah,

450
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
halkaas oo aan runtii rabno in aan wax ka beddelno
qof dabeecadiisa.

451
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Waxaan rabnaa inay qaadaan tallaabadan.

452
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
Waxaan rabnaa inay sidan sii wadaan
fartooda.

453
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Adigu hoos baad u soo dhacaysaa oo waad nafisisay,
waxay noqon doontaa wax ku cusub meesha ugu sareysa.

454
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
Hoos u soo jiid oo dib u cusboonaysii mar labaad, waa cusub
Had iyo jeer.

455
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
Kaasoo, xagga cilmi-nafsiga, aan ugu yeerno
Xoojin joogto ah oo togan.

456
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
Ma garanaysid goorta aad qaadan doonto
ama haddii aad rabto inaad wax hesho,

457
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
Kaas oo u shaqeeya sida mashiinnada booska
ee Vegas.

458
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
kuma filna
inaad si miyir leh u isticmaasho alaabta,

459
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
Waxaan rabaa inaan hoos u sii qodo
galay jirridda maskaxda

460
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
oo gudahaaga lagu beero

461
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
caado miyir la'aan ah

462
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
si laguugu diyaariyo
heer ka qoto dheer.

463
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
Xitaa ma ogaan kartid.

464
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
[macallin] Nin, James Marshall...

465
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
[Tristan] Mar kasta oo aad halkaas ku aragto
miiska dushiisa,

466
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
oo aad eegto uun,
oo waad garanaysaa haddii aad gaadho

467
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
Waxaa laga yaabaa inay wax kuu hayso,

468
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
si aad u ciyaarto in mishiinka Afyare
si aad u aragto waxaad heshay, sax?

469
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
Taasi shil maaha.
Taasi waa farsamada naqshadeynta.

470
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
[macallin] Wuxuu keenaa baal dahab ah
sarkaal

471
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
ciidamada San Francisco.

472
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Ogow, dadka... dadweynaha
San Francisco waxay ahayd kaliya ...

473
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
[Jeff]
Tusaale kale waa calaamadaynta sawirka.

474
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[macallin] Sirtu ma sii waarin.
-[Telefoonku wuu gariirayaa]

475
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
[Jeff] Markaa, haddii aad hesho iimayl

476
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
taasi waxay odhanaysaa saaxiibkaa wuu ku calaamadeeyay
sawir,

477
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
Dabcan waad gujin doontaa
e-mailkaas oo eeg sawirka.

478
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
Waxba maaha
kaliya waxaad go'aansan kartaa inaad iska indhatirto.

479
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
Tani waa qoto dheer, sida,

480
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
shakhsiyadda aadanaha
in ay wax ka taraan.

481
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
Waxa ay tahay in aad is weydiiso waa:

482
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
"Maxay iimaylkaas ugu jirin
sawirka ku jira?

483
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Aad bay u sahlanaan lahayd
si aad u aragto sawirka."

484
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
Markii Facebook uu helay astaantaas,
Waxay kaliya garaaceen cadaabta taas

485
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
maxaa yeelay, waxay yidhaahdeen, Tani way ahaan doontaa
hab fiican oo lagu kobciyo dhaqdhaqaaqa.

486
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
Aan helno dadka oo is-taagaya
sawirada maalinta oo dhan."

487
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
[muusigga teknoolojiyadda sare loo qaaday]

488
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
[Telefoonka gacanta)

489
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Wuxu yidhi.

490
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
[Growth AI] Wacan.

491
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
Hagaag, Rebecca waa heshay,
wayna ka jawaabaysaa.

492
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
Hagaag, Ben ogaysii inay wax qorayso
si aynaan u lumin isaga.

493
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
Dhaqdhaqaaqa ellipsis

494
00:26:09,776 --> 00:26:11,945
[macalinka oo sii hadlaya si aan caddayn]

495
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
[Muusik qalabaysan oo kacsan]

496
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
Wacan, ayay soo dhejisay.

497
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Wuxuu ka faalloonayaa faallooyinkeeda
oo ku saabsan faallooyinkiisa qoraalkeeda.

498
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Qabo, wuu joojiyay teebtii.

499
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Aynu si otomaatig ah u buuxino

500
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Emojis Wuxuu jecel yahay emojis.

501
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Dab buu la baxay.

502
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
[ku dhufo carrabka, taaha]
Waxaan ahaa rootin 'ee eggplant.

503
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[Tristan] Waxaa jira anshax dhan
iyo beer la yiraahdo "jawaab kobac."

504
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
Kooxaha injineerada
kuwaas oo shaqadoodu tahay inay jabsadaan cilmu-nafsiga dadka

505
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
si ay koritaan badan u helaan.

506
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
Waxay heli karaan calaamado badan oo isticmaale,
hawlgelin dheeraad ah.

507
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
Waxay kaa caawin karaan inaad dad badan ku casuunto.

508
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
Imtixaannada oo dhan ka dib, dhammaan ku celcelinta,
waxyaalahan oo dhan,

509
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
waxa kaliya ee ugu weyn waad garanaysaa
waan garwaaqsanay?

510
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Shakhsi u yeelo todoba saaxiib
toban maalmood gudahood.

511
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
Taasi waxay ahayd.

512
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Chamath wuxuu ahaa madaxa kobaca ee Facebook
goor hore,

513
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
aad ayaana loo yaqaan
warshadaha farsamada

514
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
horudhac badan oo xeeladaha koritaanka

515
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
kuwaas oo loo isticmaali jiray in lagu kobciyo Facebook
xawaare cajiib ah.

516
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
Xeeladahaas koritaanka ayaa markaa noqday
Buugga ciyaarta caadiga ah ee Silicon Valley.

517
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
Waxa loo adeegsaday Uber
iyo shirkado kale oo farabadan.

518
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
Mid ka mid ah waxyaalihii uu hormuudka ka ahaa
waxay ahayd adeegsiga tijaabada sayniska A/B

519
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
isbedelo muuqaal yar.

520
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Shirkadaha sida Google iyo Facebook

521
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
soo rogi lahaa
Tijaabooyin yar yar oo badan

522
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
in ay si joogto ah u samaynayeen isticmaalayaasha.

523
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
Oo waqti ka dib,
iyadoo la wado tijaabooyinkan joogtada ah,

524
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
adiga... waxaad horumarisa habka ugu wanaagsan

525
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
si ay dadka isticmaala u sameeyaan
waxa aad rabto in ay sameeyaan.

526
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
Waa... Waa wax is daba marin.

527
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[wareyste]
Haa, waxaad i dareensiinaysaa sidii jiir shaybaar.

528
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
Waxaad tahay jiir shaybaar. Dhammaanteen waxaan nahay jiir shaybaar.

529
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
Mana aha inaan nahay jiir shaybaar
si loo horumariyo daawada kansarka.

530
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
Ma aha sida ay isku dayayaan
si ay noogu anfacaan.

531
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
Sax? Waxaan nahay kaliya zombies,
waxayna rabaan inaan eegno xayeysiisyo badan

532
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
si ay lacag badan u sameeyaan.

533
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
[Shoshana] Facebook ayaa qabtay

534
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
waxay ugu yeereen
"Tijaabooyin faafa oo baaxad leh."

535
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
Waayahay

536
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
[Shoshana] Sideen u isticmaalnaa tilmaamaha subliminal
boggaga Facebook-ga

537
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
si ay dad badan u codeeyaan
doorashada xilliga dhexe?

538
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
Wayna ogaadeen
in ay awoodeen in ay taas sameeyaan.

539
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Hal arin ayay ku soo gabagabeeyeen
ma waxaan hadda ognahay

540
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
waxaan saameyn karnaa hab-dhaqanka dhabta ah ee aduunka
iyo dareenka

541
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
iyada oo aan waligeed kicin
wacyiga isticmaalaha.

542
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Gabi ahaanba waa bilaa war.

543
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
Waxaan tilmaamaynaa matoorada AI
dib ugu noqo nafteena

544
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
in dib loo rogo-injineer waxa keena jawaabaha
naga.

545
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Ku dhawaad sida aad kicinayso unugyada dareemayaasha
caarada

546
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
si loo arko waxa sababa in lugaha ay ka jawaabaan.

547
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
Markaa, runtii waa
tijaabada xabsiga noocan ah

548
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
meesha aan joogno, waad ogtahay,
dadka ku xajinaya matrixka,

549
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
lacagtan oo dhanna waanu guranaynaa
iyo... iyo xogta dhammaan hawlahooda

550
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
in laga faa'iidaysto.

551
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
Oo annagu xataa ma ogin
in ay dhacayso.

552
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Markaa, waxaan rabnaa inaan nafsiyan ku ogaanno
sida ugu dhaqsaha badan ee suurtogalka ah laguugu maamulo

553
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
ka dibna ku soo celi in dopamine ku dhuftay.

554
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
Waxaan taas ku samaynay si cajiib ah Facebook-ga.

555
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Instagram ayaa sameeyay.
WhatsApp ayaa sameeyay.

556
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Waad ogtahay, Snapchat wuu sameeyay.
Twitter ayaa sameeyay.

557
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Waxaan ula jeedaa, dhab ahaan waa nooca shay

558
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
in a... in hacker-ka aniga oo kale ah
la iman lahaa

559
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
sababtoo ah waxaad ka faa'iidaysanaysaa nuglaanta
in... cilmi nafsiga aadanaha.

560
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
[chuckles] Oo waxaan kaliya...
Waxaan u maleynayaa inaan...

561
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
Waad ogtahay, hal-abuurayaasha, hal-abuurayaasha...

562
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
Haa, waad ogtahay, oo waa aniga, waa Mark,
waa...

563
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
Waad ogtahay, Kevin Systrom oo jooga Instagram
Waa dhamaan dadkan...

564
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
um, si miyir leh ayaan u fahmay,
si walbana waanu u yeelnay.

565
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Qofna ma xanaaqin markii baaskiiladu soo baxeen.

566
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
Sax? Sida, haddii qof kastaa bilaabayo
Baaskiil lagu dul wareego,

567
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
qofna ma odhan,
“Ilaahayow, hadda uun baan bulshada duminay.

568
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
[ qosol badan]
Sida, baaskiiladu waxay saameeyaan dadka.

569
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
Waxay jiidayaan dadka
ka fog caruurtooda.

570
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
Waxay dumiyaan qaabkii dimuqraadiyadda.
Dadku ma sheegi karaan waxa runta ah."

571
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Sida, waligeen ma nihin wax waxyaalahaas ah
ku saabsan baaskiil.

572
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Haddii ay wax yihiin qalab,
Runtii meeshaas ayay fadhidaa,

573
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
samir ku sugaya.

574
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Haddii shay uusan ahayn qalab,
wax bay kaa rabtaa.

575
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
Waa ku sasabtaa. Way ku maroorsanaysaa.
Wax bay kaa rabtaa.

576
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
Waana ka guurnay in aan haysano
jawi tignoolajiyada ku salaysan

577
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
ku salaysan qabatinka-iyo wax-is-daba-marinta
deegaanka tignoolajiyada.

578
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Taasi waa waxa is beddelay.

579
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
Baraha bulshada ma aha qalab
taasi waa uun sugaysa in la isticmaalo.

580
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Waxay leedahay yoolal u gaar ah,
waxayna leedahay hab u gaar ah oo lagu daba galo

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
adiga oo adeegsanaya cilmi-nafsigaaga lid ku ah.

582
00:30:45,760 --> 00:30:47,762
[Muusik qalabaysan oo la tumayo]

583
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[Tim] Dib u celi dhawr sano ka hor,
Waxaan ahaa...

584
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
Waxaan ahaa madaxweynaha Pinterest.

585
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
Waxaan ku soo socday guriga,

586
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
oo waan ka bixi waayay teleefankayga
mar aan guriga imid

587
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
inkastoo ay leeyihiin laba caruur ah oo yaryar
yaa u baahnaa jacaylkayga iyo dareenkayga.

588
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
Waxaan ku jiray qolka cuntada, waad ogtahay,
wax ku qorida e-mailka

589
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
ama mararka qaarkood fiirinta Pinterest.

590
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Waxaan u maleeyay, "Ilaahoow, tani waa biro caadi ah.

591
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
Waxaan aadayaa shaqada maalintii

592
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
waxna dhistaan
in markaas aan ku dhacayo.

593
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
Aniguna ma awoodin... waxaan ula jeedaa, qaar
Daqiiqadahaas, ma aan is celin karin.

594
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
-[xiriir ogeysiis]
-[Naag xiiqsan]

595
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
Midda
in aan ahay... Waxaan aad ugu nugulahay Twitter-ka.

596
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
Haa, waxay ahaan jirtay Reddit.

597
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
Dhab ahaantii waa inaan naftayda qoraa software
si aan u jebiyo balwaddayda akhriska Reddit.

598
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
-[ ogeysiisyo kaftan ]
-[mashiinnada boosaska whiir]

599
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Waxaa laga yaabaa inaan aad ugu caadaystay iimaylkayga.

600
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Waxaan ula jeedaa, runtii. Waxaan ula jeedaa, aniga... waan dareemayaa.

601
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
-[ ogeysiisyo kaftan ]
-[Naag xiiqsan]

602
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
[korontadu dillaacday]

603
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
Hagaag, waxaan ula jeedaa, waa nooc-- waa mid xiiso leh

604
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
in la ogaado waxa dhacaya
daaha gadaashiisa,

605
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
Wali ma awoodin in aan xakameeyo isticmaalkeyga.

606
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
Markaa, taasi waa wax yar oo cabsi leh.

607
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Xitaa ogaanshaha sida xeeladahani u shaqeeyaan,
Wali waan u nugulahay iyaga.

608
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
Weli waan qaadi doonaa taleefanka,
iyo 20 daqiiqo waa la waayayaa.

609
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
[warbixino ogaysiis ah]

610
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[ dareeraha dareeraha ah]
-[Naag xiiqsan]

611
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Ma hubisaa taleefankaaga casriga ah
ka hor intaadan subixii kaadin

612
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
mise markaad fuushay subaxdii?

613
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
Sababtoo ah kuwani waa labada doorasho oo kaliya.

614
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
Waxaan isku dayay rabitaan,
Kaliya rabitaan saafi ah...

615
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
“Telefoonkayga waan dhigayaa, waan baxayaa
teleefankayga baabuurka markaan imaado."

616
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Waxaan u malaynayaa inaan kun jeer isu sheegay,
kun maalmood oo kala duwan,

617
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
"Ma keeni doono teleefankayga
qolka jiifka,"

618
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
ka dibna 9:00 p.m. rogrogo.

619
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"Hagaag, waxaan rabaa inaan keeno teleefankayga
qolka jiifka."

620
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
[Neef qoto dheer qaadaa]
Oo sidaas daraaddeed, taasi waxay ahayd nooc ...

621
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
Willpower wuxuu ahaa nooc isku day ah,

622
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
ka dibna isku daygii laba wuxuu ahaa,
waad garanaysaan, xoog bahalnimo.

623
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
[ku dhawaaqe] Soo bandhigida Jikada Badbaadada ah.
Badbaadada Jikada waa kacdoon,

624
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
cusub, weel waqti-xiran
taasi waxay kaa caawinaysaa inaad la dagaalanto jirrabaadda.

625
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
Waxa kaliya ee uu David sameeyo waa meel
jirrabaadahaas ee Jikada Badbaado.

626
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
Marka xigta, wuxuu rogaa garaacista
si loo dejiyo saacada.

627
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
Iyo, ugu dambeyntii, wuxuu riixaa garaaca
si loo dhaqaajiyo qufulka.

628
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
Badbaadada Jikada waa mid weyn...

629
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
Taas ayaan haynaa, ma aha?

630
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
...ciyaaraha fiidiyowga, kaararka deynta,
iyo telefoonada gacanta.

631
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
Haa, waan sameynaa.

632
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
[ku dhawaaqe] Marka Jikada Badbaado
waa xiran yahay, lama furi karo

633
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
ilaa uu saacadu gaadho eber.

634
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
[Anna] Markaa, waa kan shaygii.

635
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
Baraha bulshada waa daroogo.

636
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
waxaan ula jeedaa,
Waxaan leenahay lama huraan bayoloji oo aasaasi ah

637
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
in lala xiriiriyo dadka kale.

638
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
Taasi waxay si toos ah u saamaysaa sii deynta
dopamine ee wadada abaalmarinta.

639
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
Malaayiin sano oo horumar ah, um,
ayaa ka dambeeya nidaamkaas

640
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
si aan isugu nimaadno
kuna nool bulshooyin,

641
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
si loo helo saaxiibo, si aan u faafino noocyadayada.

642
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Markaa, shaki kuma jiro
in baabuur sida warbaahinta bulshada,

643
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
kaas oo wanaajiya xidhiidhkan
dadka dhexdooda,

644
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
waxa uu yeelan doonaa awood
balwad.

645
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
-Mmm! [Qosol]
-Aabe joog!

646
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Waxaan haystaa, sida, 1,000 xabbadood oo kale
in loo diro cashada ka hor.

647
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
-[aabe] Snips?
-Ma garanayo waxa ay tahay toogte.

648
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
-Mm, taasi way uraysaa, dhallaan yahow.
-Hagaag. Mahadsanid

649
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
Waxaan ahaa, um, ku fikiray inaan isticmaali karno
dhammaan shanta dareen

650
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
si aan ugu raaxaysto cashadayada caawa.

651
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
Markaa, waxaan go'aansaday inaanan heli doonin
telefoonada gacanta ee miiska caawa.

652
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Markaa, soo geli

653
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-Runtii?
- [hooyo] Haa.

654
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-Hagaag.
-Mahadsanid. Ben?

655
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-Hagaag.
-Hooyo, budhcad-badeedda telefoonka. [mashxarad]

656
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
-Waan helay.
-Hooyo!

657
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
Markaa, halkan ayay ammaan ku ahaan doonaan
ilaa cashada kadib...

658
00:34:27,273 --> 00:34:30,650
- qof walbana wuu qaboojin karaa.
-[Xaq nabdoon]

659
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
Waayahay?

660
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
[Cas wuu taahay]

661
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
[xiriir ogeysiis]

662
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-Ma arki karaa uun cidda uu yahay?
-Maya.

663
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Kaliya waxaad tagi doontaa fargeeto kale.

664
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Mahadsanid

665
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
Malab, ma furi kartid taas.

666
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
Waxaan xidhay hal saac,
ee iska daa.

667
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Haddaba, maxaan ka hadalnaa?

668
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
Hagaag, waan wada hadli karnaa

669
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
ku saabsan, uh, wackos Center Extreme
Maanta waan kaxaystay.

670
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
- [hooyo] Fadlan, Frank.
-Maxay?

671
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[hooyo] Ma rabo inaan ka hadlo siyaasadda.

672
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-Maxaa ka qaldan Xarunta Xad dhaafka ah?
-Fiiri? Xitaa ma helo.

673
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Waxay kuxirantahay qofka aad waydiiso.

674
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
Waxay la mid tahay weydiinta,
"Maxaa ka qaldan dacaayad?"

675
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
-[dharbaaxo nabdoon]
- [hooyada iyo Frank way qayliyeen]

676
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
[Frank] Isla!

677
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
Allaw.

678
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
-[taah] Ma waxaad rabtaa inaan...
- [hooyo] Haa.

679
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[Anna] Aniga... Waxaan ka walwalsanahay carruurtayda.

680
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
Oo haddaad carruur leedahay,
Waxaan ka walwalsanahay carruurtaada.

681
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Ku hubaysan dhammaan aqoonta aan leeyahay
iyo dhammaan waayo-aragnimada,

682
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
Waxaan la dagaalamayaa caruurteyda waqtigaas

683
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
in ay ku qaataan taleefoonada
iyo kumbuyuutarka.

684
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
Waxaan ku odhan doonaa wiilkayga, "Immisa saacadood ayaa shaqeeya
ma u malaynaysaa inaad ku kharash garaysay telefoonkaaga?"

685
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Wuxuu noqon doonaa sida, "Waa, sida, nus saac.
Waa nus saac, sare."

686
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
Waxaan dhihi lahaa kor u kaca saac, saac iyo bar.

687
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
Waxaan eegay warbixintiisa shaashadda
dhowr toddobaad ka hor.

688
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
- Saddex saacadood iyo 45 daqiiqo.
-[James] Taasi...

689
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
Uma maleynayo inay taasi...
Maya. Maalintii, celcelis ahaan?

690
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-Haa.
- Miyaan aadaa hadda?

691
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Ma jirto maalin tagta
in aanan caruurteyda xasuusin

692
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
ku saabsan dheellitirka raaxada-xanuunka,

693
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
oo ku saabsan gobolada dopamin deficit,

694
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
ku saabsan khatarta qabatinka.

695
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
[Mary] Daqiiqada runta.

696
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
Laba saacadood, 50 daqiiqo maalintii.

697
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
Aan aragno.
-Runtii, wax badan ayaan isticmaalayay maanta.

698
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
-Toddobadii maalmood ee u dambeeyay.
-Taasi malaha waa sababta.

699
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
Instagram, lix saacadood, 13 daqiiqo.
Hagaag, markaa Instagram-kayga ayaa ka sii daran.

700
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
Shaashadayda gabi ahaanba waa jabtay

701
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Mahadsanid, Cass.

702
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
Maxaad ula jeedaa, "Mahadsanid, Cass"?

703
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
Waxaad hooyadaa ka caraysiisay telefoonadayada
marka runtii dhib maaha.

704
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
Uma baahnid telefoonadayada si aan casho u cunno!

705
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
Waan helay waxaad leedahay
Kaliya maahan heshiis sidaas u weyn. Maaha.

706
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
Haddii aysan ahayn heshiis sidaas u weyn,
ha isticmaalin hal usbuuc.

707
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[Ben wuu taahay]

708
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
Haa. Haa, dhab ahaantii, haddii aad dhigi kartid
Shaygaas waxa uu maqan yahay, sida, toddobaad dhan...

709
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
Waxaan kuu soo iibin doonaa shaashad cusub.

710
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
-Sida, hadda bilaabaya?
-[hooyo] Laga bilaabo hadda.

711
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
-Hagaag. heshiis ayaad heshay.
- [hooyo] Waayahay.

712
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Hagaag, waa inaad halkan kaga tagtaa, in kastoo,
saaxiib.

713
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
Hagaag, waan ku xidhayaa

714
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
Rikoorku ha muujiyo... waan ka laabanayaa.

715
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
Waayahay

716
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
-Waxaad ku jirtaa saacada.
-[Ben] Hal toddobaad.

717
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Oh, my...

718
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
Ma u malaynaysaa inuu samayn karo?

719
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
Ma garanayo. Waan arki doonaa.

720
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Just cun, okay?

721
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
Casho qoyska wanaagsan!

722
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[Tristan] Alaabta tignoolajiyada
looma naqshadayn

723
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
by cilmu-nafsiga carruurta kuwaas oo isku dayaya
si loo ilaaliyo loona koriyo carruurta.

724
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
Waxay ahaayeen kaliya naqshadeynta
si loo sameeyo algorithms-yadan

725
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
kuwaas oo runtii ku fiicnaa talada
muqaalka xiga adiga

726
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
ama aad u fiican inaad ku hesho
si aad sawir uga qaadatid filtar ku leh.

727
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[Telefoonka gacanta)

728
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
[Tristan] Kaliya maaha
in ay xakamaynayso

729
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
halka ay dareenkooda ku bixiyaan.

730
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
Gaar ahaan baraha bulshada ayaa bilaaba inay qodaan
qoto dheer oo qoto dheer oo hoos u galay jirridda maskaxda

731
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
oo la wareega dareenka carruurta ee is-qiimeynta
iyo aqoonsiga.

732
00:38:41,736 --> 00:38:42,903
[ogaysiisyo qaylo-dhaan ah]

733
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
[Tristan] Waxaan u korarnay inaan daryeelno
dadka kale ee qabiilkeena...

734
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
si fiican nooga fikir ama ha naga fikirin
sababtoo ah waa arrin.

735
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
Laakin ma waxaan u xuubsiibnay inaan ogaano
10,000 oo qof maxay naga qabaan?

736
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
Ma aan la kobcin
si aan u helno ogolaansho bulsho oo nala siiyo

737
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
shantii daqiiqoba mar.

738
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Taasi gabi ahaanba may ahayn waxa aan dhisnay
waayo-aragnimo.

739
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
[Chamath] Waxaan hagaajinaa nolosheena
agagaarka dareenkan kaamilnimo ee la dareemay

740
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
sababtoo ah waxaan helnaa abaalmarin
calaamadahan muddada-gaaban--

741
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
qalbiyada, jecel yahay, suul---

742
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
taasna waanu ku kala saarnay qiimo,
waxaana isku darsanay xaqa.

743
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
Iyo halkii, waxa run ahaantii waa
waa been abuur, caannimo jaban...

744
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
taasi waa waqti gaaban taasina way kaa tagaysaa
intaa ka sii badan oo qiro

745
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
bannaan oo madhan ka hor intaadan samayn.

746
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
Sababtoo ah markaa way ku qasbaysaa
galay wareeggan xun

747
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
meesha aad tahay, "Maxaa xiga
Waxaan u baahanahay inaan hadda sameeyo? Sababtoo ah waxaan u baahanahay dib."

748
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Ka fakar in la isku daray
laba bilyan oo qof,

749
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
ka dibna ka feker sida ay dadku u falceliyaan markaas
si ay u arkaan dadka kale.

750
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
Waa uun... Runtii aad bay u xun tahay.

751
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Runtii aad bay u xun tahay.

752
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
[Jonathan] Waxaa jiray
koror aad u weyn

753
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
niyad jab iyo walaac
ee da'yarta Maraykanka

754
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
Kaas oo ka bilaabmay agagaarka...
intii u dhaxaysay 2011 ilaa 2013.

755
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
Tirada gabdhaha da'da yar ee 100,000
dalkan

756
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
kuwaasoo sanad walba isbitaal la dhigi jiray

757
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
waayo way is gooyeen
ama haddii kale ay waxyeeleeyeen naftooda,

758
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
tiradaasi waxay ahayd mid deggan
ilaa 2010, 2011,

759
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
ka dibna waxay bilaabataa inay kor u kacdo.

760
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
Waxay kor u kacdaa boqolkiiba 62 gabdhaha da'da weyn.

761
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
Waxay kor u kacdaa boqolkiiba 189 hablaha aan weli qaangaadhin.
Taasi waxay ku dhowdahay saddex laab

762
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
Ka sii naxdin badan,
Waxaan aragnaa qaab isku mid ah oo leh is-dilid.

763
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
Gabdhaha qaan-gaarka ah, 15 ilaa 19 jir,

764
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
waxay kor u kaceen boqolkiiba 70,

765
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
marka la barbardhigo tobankii sano ee ugu horeysay
qarnigan.

766
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Gabdhaha teendhada ah,
kuwaas oo leh heerar aad u hooseeya marka la bilaabo,

767
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
boqolkiiba 151 ayaa kor u kacay.

768
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
Qaabkaas ayaana tilmaamaya baraha bulshada.

769
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Gen Z, carruurta dhashay 1996 ka dib ama wax ka badan,

770
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
carruurtaas waa jiilkii ugu horreeyay
taariikhda

771
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
taasi waxay heshay baraha bulshada ee dugsiga dhexe.

772
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[ onkod meel fog ka guuxaya]

773
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[Jonathan] Sidee bay waqtigooda u qaataan?

774
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
Waxay ka yimaadeen dugsiga,
waxayna ku jiraan qalabkooda.

775
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
Qarni dhan baa ka welwel badan,
aad u jilicsan, niyad jab badan.

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
-[onkod rumbles]
-[Isla wuu neefsaday]

777
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[Jonathan] Aad ayay u yar yihiin raaxada
khatar gelin.

778
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
Heerarka ay ku helaan
liisanka darawalnimada ayaa hoos u dhacay.

779
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
Tirada
kuwaas oo waligood u baxay taariikhda

780
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
ama uu lahaa nooc kasta oo isdhexgal jacayl ah
si degdeg ah ayuu hoos ugu dhacayaa.

781
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
Tani waa isbeddel dhab ah oo ku yimid jiil.

782
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
Oo xusuusnow, mid kasta oo kuwan ka mid ah,
isbitaal kasta oo la seexiyo,

783
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
waxaa jira qoys la naxay
oo argagaxsan.

784
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"Ilaahayow, maxaa ku dhacaya caruurteena?"

785
00:42:08,734 --> 00:42:09,693
[Isla wuu taahay]

786
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[Tim] Waxay ii caddahay maalinta oo kale.

787
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Adeegyadan ayaa dilaya dadka...
oo sababa inay dadku is dilaan.

788
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
Ma garanayo waalid yidhaahda, "Haa,
Runtii waxaan rabaa in caruurteyda ay koraan

789
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
Dareenka ay farsameeyeen naqshadeeyayaasha tignoolajiyada, haa,

790
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
iyaga oo dareenkooda wax ka beddelaya,
taasoo ka dhigaysa mid aan suurtogal ahayn inay gutaan shaqadooda guriga,

791
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
taasoo ka dhigaysa inay is barbar dhigaan
heerarka quruxda aan waaqiciga ahayn."

792
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Sida, qofna taas ma rabo. [ qosol badan]

793
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Qofna ma sameeyo.

794
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Anaga... Waxaan haysan jirnay ilaalintaas.

795
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Markay caruurtu daawadaan
Sawir gacmeedyada subaxnimada Sabtida,

796
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
waxaanu danaynay ilaalinta caruurta.

797
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Waxaan dhihi lahayn, "Ma xayeysiin kartid
ilaa da'dan carruurta siyaabahan."

798
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
Laakin markaa waxaad u qaadanaysaa YouTube for Kids,

799
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
oo qaybtaas oo dhan ayay kor u qaadaysaa
ee dhaqaalaha dareenka,

800
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
oo hadda dhammaan carruurta waa la soo bandhigay
YouTube loogu talagalay Carruurta.

801
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
Iyo dhammaan ilaalintaas
Shuruucdaas oo dhanna waa ay meesha ka baxeen.

802
00:43:08,210 --> 00:43:10,212
[Muusik qalabaysan oo kacsan]

803
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[Tristan] Waxaan nahay tababar iyo qaboojin
jiil cusub oo dad ah...

804
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
in marka aan ku qanacsanayn ama cidlo
ama aan la hubin ama cabsi,

805
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
Waxaan nafteena u haysanaa mujuruc dijitaal ah

806
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
taasi waa nooc ka takhalusaysa awoodeena
si wax looga qabto.

807
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
[Tristan] Photoshop ma lahayn
1,000 injineer

808
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
dhanka kale ee shaashadda,
adoo isticmaalaya ogeysiisyo, adoo isticmaalaya asxaabtaada,

809
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
iyadoo la adeegsanayo AI si loo saadaaliyo waxa dhici doona
si fiican kuu qabatimo, ama ku xidho

810
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
ama ku khiyaaneeyaan, ama u oggolow xayaysiiyayaasha

811
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
si loo tijaabiyo 60,000 oo kala duwan
qoraal ama midabyo si loo ogaado

812
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
waa maxay khalkhalgelinta ugu fiican
maskaxdaada.

813
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
Kani waa nooc gebi ahaanba cusub
ee awoodda iyo saamaynta.

814
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
I... Waxaan dhihi lahaa, mar kale, hababka loo isticmaalo

815
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
in lagu ciyaaro kartida dadka
in la balwado ama la saameeyo

816
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
wakhtigan wuu ka duwanaan karaa
waxayna u badan tahay inay kala duwan yihiin.

817
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
Way ka duwanaayeen marka wargeysyada
soo galay oo madbacaddii soo gashay.

818
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
wayna kala duwanaayeen
markii uu soo galay TV-ga

819
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
oo waxaad lahayd saddex shabakadood oo waaweyn oo...

820
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-Waqtigaas.
-Waqtigaas. Taasi waa waxa aan leeyahay.

821
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Laakiin aniga fikradda ayaan leeyahay
in uu jiro heer cusub

822
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
heerkaas cusubna wuu dhacay
marar badan oo hore.

823
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
Waxaan ula jeedaa, tani waa uun heerkii ugu dambeeyay ee cusub
ee aanu aragnay.

824
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
Waxaa jirta qisadan, aad ogtahay,
“Waan la qabsan doonnaa.

825
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Waxaan baran doonaa sida loo noolaado
qalabkan,

826
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
sida aan u baranay sida loo noolaado
wax kasta oo kale."

827
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
Iyo waxa tani seegtay
ma jiraan wax si gaar ah halkan ugu cusub.

828
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
Waxaa laga yaabaa in qaybta ugu khatarta badan
waxaas oo dhan waa xaqiiqo

829
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
in ay tahay tignoolajiyada
taasi waxay u socotaa si xad dhaaf ah.

830
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
Qiyaastii, haddii aad ka tiraahdo, sida,
1960kii ilaa maanta.

831
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
Awooda farsamaynta ayaa kor u kacday
qiyaastii trillion jeer.

832
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
Wax kale oo aan hagaajinnay ma jiraan
wax kasta oo u dhow heerkaas.

833
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Sida, baabuurtu waa, waad ogtahay,
qiyaas ahaan laba jeer ka dhakhso badan.

834
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
Iyo ku dhawaad ​​wax kasta oo kale waa dayacan.

835
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
Iyo laga yaabee tan ugu muhiimsan,

836
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
Dadkeena -- physiology our,
Maskaxdeennu ma kobcin haba yaraatee.

837
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
[Tristan] Aadanaha, xagga maskaxda iyo jidhka
iyo nooca heerka jireed,

838
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
Asal ahaan isbedeli maayaan.

839
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[hadal aan qarsoodi ahayn]

840
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
Waan ogahay, laakiin way...

841
00:45:49,037 --> 00:45:51,623
[wuxuu sii wadaa hadalkiisa si aan kala sooc lahayn]

842
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[kameerada xidhida dhagaha]

843
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
[Tristan] Waxaan samayn karnaa injineernimada hidaha
oo ay horumariyaan noocyo cusub oo bini'aadam ah,

844
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
laakiin run ahaantii,
waxaad ku nooshahay qalab, maskax,

845
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
taasi waxay ahayd, sida, malaayiin sano jir,

846
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
ka dibna waxaa jira shaashaddan, ka dibna
dhanka ka soo horjeeda ee shaashadda,

847
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
waxaa jira kumanaan injineero ah
iyo supercomputers

848
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
kuwaas oo leh hadafyo kala duwan
ka badan yoolalkaaga,

849
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
Haddaba, yaa ku guuleysan doona kulankaas?
Yaa guulaysan doona?

850
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
Sideen u khasaaraynaa?

851
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-Ma garanayo.
Aaway isaga? Tani caadi maaha.

852
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
Miyaan ka batay
saaxiibada iyo qoyska ka kooban?

853
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-Malaha.
-Hagaag, malaha waxay ahayd xayeysiisyada oo dhan.

854
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
Maya. Wax aad u khaldan.
Aan u wareegno qaabka sarakicidda.

855
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
[Tristan] Markaad ka fikirto AI,
Waad ogtahay, AI wuxuu burburin doonaa adduunka,

856
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
oo waxaad arkaysaa, sida, Terminator,
oo aad aragto Arnold Schwarzenegger.

857
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
waan soo laaban doonaa

858
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[Tristan] Waxaad aragtaa diyaaradaha aan duuliyaha lahayn,
oo waxaad u malaynaysaa,

859
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
"Oh, waxaan dadka ku dili doonnaa AI."

860
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
Oo waxa dadku tabayaan waa AI
horeba u maamula aduunka maanta hadda.

861
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Xitaa ka hadlaya "AI"
waa tusaale uun.

862
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
Shirkadahan sida... sida Google,
waxa jira qolal aad u wayn,

863
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
qaarkood dhulka hoostiisa,
qaar ka mid ah biyaha hoostooda,

864
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
Kombiyuutarada kaliya.

865
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Tan iyo tan kombiyuutarada,
inta ishu arki karto.

866
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Aad bay isugu xidhan yihiin
midba midka kale

867
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
oo ordaya
barnaamijyo aad u adag,

868
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
dib u soo celinta macluumaadka
dhexdooda mar walba.

869
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
Wayna ordi doonaan
barnaamijyo badan oo kala duwan,

870
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
alaabooyin badan oo kala duwan
mashiinadaas oo kale.

871
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
Waxyaalahaas qaarkood ayaa lagu tilmaami karaa
sida algorithms fudud,

872
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
qaarkood waxaa lagu tilmaami karaa algorithms

873
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
kuwaas oo aad u adag,
waxaad ugu yeeri lahayd sirdoon.

874
00:47:39,022 --> 00:47:39,982
[xubin ka tirsan shaqaalaha ayaa taaha]

875
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
[Cathy]
Waxaan jeclahay in aan sheego in algorithms ay yihiin fikrado

876
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
ku guntan koodka...

877
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
iyo in algorithms ma aha ujeedo.

878
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Algorithms waa la hagaajiyay
si loo qeexo qaar ka mid ah guusha.

879
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Haddaba, haddii aad qiyaasi karto,

880
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
haddii a... haddii ganacsi ganacsi dhismo
algorithm

881
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
si ay u qeexaan guusha,

882
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
waa dan ganacsi.

883
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Caadiyan waa faa'iido.

884
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Kombiyuutarka ayaad siinaysaa
hadafku wuxuu leeyahay, "Waxaan rabaa natiijadan,"

885
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
ka dibna kumbiyuutarka laftiisa ayaa baranaya
sida loo sameeyo.

886
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
Taasi waa meesha ereyga "barashada mashiinka"
ka yimi.

887
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
Oo sidaas daraaddeed, maalin kasta, wax yar ayay ka fiicnaanaysaa

888
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
marka la dooranayo jagooyinka saxda ah
sida saxda ah

889
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
si aad waqti dheer iyo waqti dheer u qaadato
alaabtaas.

890
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
Qofna ma fahmi karo
waxa ay samaynayaan

891
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
si loo gaaro yoolkaas.

892
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
Algorithm wuxuu leeyahay maskax u gaar ah,
marka inkastuu qofku qoro

893
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
hab bay u qoran tahay

894
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
in aad dhisto mishiinka,
ka dibna mishiinka ayaa is beddelaya.

895
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
Waxaa jira dad tiro yar
shirkadahaan,

896
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
ee Facebook iyo Twitter
iyo shirkado kale...

897
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
Waxaa jira dad yar oo fahmaya
sida nidaamyadaas u shaqeeyaan,

898
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
oo xataa qasab maaha
si buuxda u fahmaan

899
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
maxaa dhici doona
oo leh qayb gaar ah.

900
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
Marka, aadane ahaan, waxaan ku dhawaad luminay xakameynta
ka badan nidaamyadan.

901
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
Sababtoo ah iyagaa xakameynaya, waad ogtahay,
macluumaadka aan aragno,

902
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
aad bay noo maamulayaan
Inta aan iyaga xakameyneyno.

903
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
-[console whirs]
-[Growth AI] isaga oo tixraacaya isaga

904
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
lid ku ah kuwa la barbardhigo
aaggiisa juqraafi.

905
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
Isaga oo nafsiyan ah  doppelgangers.

906
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
Waxaa jira 13,694 qof
isaga oo u dhaqmaya sidiisa oo kale gobolkiisa.

907
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-Maxaa iyaga la socda?
- Waxaan u baahanahay wax dhab ah oo wanaagsan

908
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
sarakicidda saxda ah

909
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
siiyey in walxaha caadiga ah
ma shaqaynayo.

910
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
Xitaa gabadhaas quruxda badan ee dugsiga ka timid.

911
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
Falanqayntaydu waxay muujinaysaa in loo socdo siyaasad
oo ay ka kooban tahay Xarunta Extreme

912
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
wuxuu leeyahay fursad boqolkiiba 62.3 ah
ee hawlgelinta muddada dheer.

913
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Taasi ma xuma.

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
[taah] Kuma fiicna in lagu hoggaamiyo.

915
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
Hagaag, okay, markaa waxaanu isku daynay inaanu ogeysiinno isaga
ku saabsan sawirada la calaamadeeyay,

916
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
martiqaadyada, dhacdooyinka hadda,
xataa fariin toos ah oo ka timid Rebecca.

917
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
Laakiin ka waran Isticmaalaha 01265923010?

918
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
Haa, Ben wuxuu jeclaa dhammaan jagihiisa.

919
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Muddo bilo ah iyo, sida,
macno ahaan dhamaantood, ka dibna waxba.

920
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
Waxaan xisaabinayaa fursad boqolkiiba 92.3 ah
sarakicidda

921
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
ogaysiis ku saabsan Ana.

922
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
Iyo saaxiibkeed cusub.

923
00:49:59,621 --> 00:50:01,623
[eerie instrumental muusik oo ciyaaraya]

924
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
[Telefoonka gacanta ayaa gariiraya]

925
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[Ben] Oh, waa inaad igu kaftamaysaa.

926
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
Ah... [taah]

927
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
Waayahay

928
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
-Maxay?
-[ciyaar fanfare, rashka pop]

929
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
[sacab] Bam! Waan soo laabannay!

930
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
Aan ku soo noqono lacag samaynta wiilyahow.

931
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
Haa, iyo isku xirka Ben
adduunka oo dhan.

932
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
Waxaan siinayaa marin u helitaan
dhammaan macluumaadka uu jeclaan karo.

933
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Haye, nimanyahow weligaa ma la yaabteen haddii, aad ogtahay,
sida, quudinta waa u fiican Ben?

934
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
-Maya.
-Maya. [wax yar ayuu qoslay]

935
00:51:00,307 --> 00:51:03,268
-[ si tartiib ah u qoslay]
-["Waxaan kugu dhejiyaa Higaad" ciyaarta]

936
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
♪ Sixir baan kugu saaray ♪

937
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
♪ 'Sababta waxaad tahay tayda ♪

938
00:51:28,627 --> 00:51:32,089
[codaynta] ♪ Ah! ♪

939
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪ Waxaa fiican inaad joojiso waxyaabaha aad samaynayso ♪

940
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
♪ been ma ihi' ♪

941
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
♪ Maya, been ma ihi' ♪

942
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
♪ Waad ogtahay inaanan u adkaysan karin ♪

943
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
♪ Waxaad ku socotaa hareeraha ♪

944
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪ Si fiican baad u garanaysaa, aabbe ♪

945
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
♪ Ma adkeysan karo
'Sababta aad i dejisay ♪

946
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
♪ Haa, waa ♪

947
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
♪ Sixir baan kugu saaray ♪

948
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪ Sababtoo ah waxaad tahay kayga ♪

949
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
♪ adigaa iska leh ♪

950
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
[Roger] Markaa, ka fikir inaad Facebook ku jirto...

951
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
oo si hufan ayaad u ciyaaraysaa
ka dhanka ah sirdoonka macmal ah

952
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
oo wax walba kaa og,

953
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
waxa uu odorosi karaa dhaqaaqaada xigta
oo run ahaantii waxba kama garanaysid,

954
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
marka laga reebo in ay jiraan videos bisadaha
iyo maalmaha dhalashada.

955
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
Taasi maaha dagaal xaq ah.

956
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Ben iyo Jerry, waa waqtigii la tagi lahaa, bud!

957
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
[taah]

958
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Ben?

959
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
[Si fudud ayuu albaabka ugu garaacay]

960
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
-[Cass] Ben.
-[Ben] mm.

961
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
Kaalay

962
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
Waqtiga dugsiga. [sacab]

963
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
Aan tagno.

964
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[Ben wuu taahay]

965
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
[sheeko xiiso leh]

966
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
-[tech] Sideed tahay maanta?
-Ah, waan ahay... waan welwelsanahay.

967
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
-Ma tahay?
-Haa. [ qosol badan]

968
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
[Tristan]
Dhammaanteen waxaan raadinaynay daqiiqada

969
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
marka tignoolajiyadu ay ka adkaan doonto
xoogga iyo garaadka aadanaha.

970
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
Goorma ayay ka gudbi doontaa kelinimada,
shaqadayada beddel, ka caqli badan dadka?

971
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
Laakiin waxaa jira daqiiqado hore oo aad u badan ...

972
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
marka tignoolajiyadu dhaafto
oo ka badiyo daciifnimada aadanaha.

973
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
Qodobkan waa laga gudbay
waa xididka balwadda,

974
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
polarization, xag-jirnimada,
cadho-xumo,

975
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
wax aan waxba tarayn, oo dhan.

976
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
Tani waxay ka xoog badan tahay dabeecadda aadanaha,

977
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
tanina waa is hubinta aadanaha.

978
00:54:20,131 --> 00:54:21,883
-[si qoto dheer u taaha]
-[albaabka furmay]

979
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
waan ka xumahay [taah]

980
00:54:37,607 --> 00:54:39,609
- [suunka kursiga ayaa riixaya]
-[matoorka bilaabay]

981
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
[Jaron] Mid ka mid ah siyaabaha
Waxaan isku dayaa inaan dadka fahamsiiyo

982
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
sida khaladku u quudiyo meelaha
sida Facebook oo kale

983
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
waa in laga fikiro Wikipedia.

984
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
Markaad tagto bog, waxaad arkaysaa
wax la mid ah dadka kale.

985
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
Marka, waa mid ka mid ah waxyaabaha yar ee internetka
in aan ugu yaraan isku hayno.

986
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Hadda, qiyaas hal ilbiriqsi
Wikipedia ayaa sheegay in

987
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
"Waxaan siin doonaa qof kasta
qeexid kala duwan oo la habeeyey,

988
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
waxaana nala siin doona dad
taas awgeed."

989
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Markaa, Wikipedia ayaa ku basaasay.
Wikipedia ayaa xisaabin doona,

990
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
"Waa maxay waxa aan samayn karo
si loo helo qofkan inuu wax yar iska beddelo

991
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
anigoo ka wakiil ah qaar ka mid ah danaha ganacsiga?"
Sax?

992
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
Ka dibna waxay bedeli lahayd gelitaanka.

993
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
Ma qiyaasi kartaa taas?
Hagaag, waa inaad awoodaa,

994
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
sababtoo ah taasi waa sida saxda ah waxa dhacaya
on Facebook.

995
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
Waa sax waxa dhacaya
ku jira quudintaada YouTube.

996
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
Markaad tagto Google oo aad ku qorto
"Isbeddelka cimiladu waa,"

997
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
waxaad arki doontaa natiijooyin kala duwan
hadba meesha aad ku nooshahay.

998
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
Magaalooyinka qaar,
waxaad arki doontaa si toos ah

999
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
oo leh "isbeddelka cimiladu waa been abuur."

1000
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
Xaalado kale, waad arki doontaa

1001
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
"Isbeddelka cimilada ayaa keenaya burbur
dabiiciga ah."

1002
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
Taasina waa hawl aan ahayn
waxa runta ku saabsan isbedelka cimilada,

1003
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
laakiin ku saabsan
halka ay dhacdo inaad ka timid Googling

1004
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
iyo waxyaabaha gaarka ah
Google wuu ogyahay waxa ku saabsan danahaaga.

1005
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
Xataa laba saaxiib
kuwaas oo aad isugu dhow.

1006
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
kuwaas oo leh ku dhawaad isku mid ah
asxaabta,

1007
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
waxay u maleynayaan, waad ogtahay,
"Waxaan aadi doonaa wararka laga helo Facebook.

1008
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
Waxaan arki doonaa isla isku mid ah oo cusbooneysiin ah."

1009
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
Laakin ma aha sidaas oo kale.

1010
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
Waxay si buuxda u arkaan adduunyo kala duwan

1011
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
sababtoo ah waxay ku salaysan yihiin
Kombiyuutarradan xisaabinta

1012
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
maxaa ku habboon mid kasta oo iyaga ka mid ah.

1013
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
[oo ku foodhyo kormeeraha]

1014
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
[Roger] Habka looga fikiro
waa 2.7 bilyan Truman Shows.

1015
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Qof kastaa wuxuu leeyahay xaqiiqadiisa,
iyaga oo wata...

1016
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
xaqiiqooyinka.

1017
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
Maxaad u malaynaysaa
in, haa, Truman waligiis uma soo dhowaan

1018
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
si loo ogaado dabeecadda dhabta ah
adduunkiisa ilaa hadda?

1019
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
Waxaan aqbalnaa xaqiiqada adduunka
kaas oo nalagu soo bandhigay.

1020
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
Way fududahay taas.

1021
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Waqti ka dib, waxaad leedahay dareen been ah
in qof walba kugu raacsan yahay,

1022
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
sababtoo ah qof kasta oo ku jira quudkaaga wararka
u eg adiga oo kale.

1023
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
Iyo in marka aad xaaladdaas ku jirto,
Waxaa soo baxday in si fudud laguugu fara-maroojiyay,

1024
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
sidaas si la mid ah ayaa laguugu gacangelin lahaa
nin saaxir ah.

1025
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Saaxir ku tusinaya khiyaamo kaadhka
oo ku yidhi, "Soo qaado kaar, kaar kasta."

1026
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
Waxa aanad garan
waxay ahayd in ay sameeyeen nidaam,

1027
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
si aad u qaadato kaadhka
waxay rabaan inaad doorato.

1028
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
Waana sida Facebook u shaqeeyo.
Facebook-ga ayaa meesha fadhiya oo leh,

1029
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
"Haye, waxaad doorataa asxaabtaada.
Waxaad doorataa isku-xiryada aad raacdo."

1030
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
Laakiin taasi waa wax aan macno lahayn.
Waa sida saaxirka oo kale.

1031
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
Facebook ayaa mas'uul ka ah quudintaada wararka.

1032
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Dhammaanteen si fudud ayaanu u shaqaynaynaa
xaqiiqooyin kala duwan.

1033
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
Marka taasi dhacdo miisaan ahaan,

1034
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
mar dambe ma awoodo inaad la xisaabtanto
ama xitaa isticmaal macluumaadka

1035
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
taas oo ka soo horjeeda aragtidaas adduunka
ee aad abuurtay.

1036
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
Taas macnaheedu waa in aan dhab ahaan ahaanayn
ujeedo,

1037
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
shakhsiyaad wax dhisaya. [ qosol badan]

1038
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
Indhaha kala qaad,
beenta ha rumaysan! Fur...

1039
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[Justin] Ka dibna waad eegtaa
dhanka kale,

1040
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
oo aad bilowdo inaad ka fikirto,
"Sidee dadkaas u noqon karaan doqonnimo?

1041
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Eeg dhammaan macluumaadkan
in aan si joogto ah u arko.

1042
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
sideebay u arkayn
isla xogtaas?"

1043
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
Jawaabtu waa, "Ma arkaan
isla xogtaas."

1044
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
[Dadka ayaa sii wada heesta]
Indhaha fur, beenta ha rumaysan!

1045
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
[si aan qarsoonayn]

1046
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
-[wareyste] Waa maxay sida Jamhuuriyadu?
-Dadka aan aqoon u lahayn.

1047
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
Xisbiga Dimuqraadiga waa urur dambiyeed
ma aha xisbi siyaasadeed oo dhab ah.

1048
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
Daraasad cusub oo weyn oo xarunta Pew Research Center ah
oo ah 10,000 oo Maraykan ah oo waaweyn

1049
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
noo kala qaybsanaan ka badan abid,

1050
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
oo leh siyaasad shaqsiyeed iyo mid siyaasadeed
ugu sarreeya 20 sano.

1051
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[pundit] Waxaad leedahay
in ka badan saddex meelood meel ka mid ah Jamhuuriyadu waxay yidhaahdeen

1052
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
Xisbiga Dimuqraadigu waa khatar
Umadda,

1053
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
in ka badan rubuc ka mid ah Dimuqraadiyiinta ayaa leh
wax la mid ah oo ku saabsan Jamhuuriga.

1054
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
Dhibaatooyin badan
oo aanu ka wada hadlayno,

1055
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
sida, agagaarka polarization-ka siyaasadeed

1056
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
waxay ku jiraan fiilooyinka telefishinka.

1057
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
Saxaafaddu waxay haysataa dhibkan saxda ah,

1058
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
halkaas oo qaabka ganacsigooda, guud ahaan iyo guud ahaanba,

1059
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
waa in ay naga iibinayaan dareenkayaga
xayaysiisyada.

1060
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
Internetkuna waa cusub,
xataa hab ka hufan oo taas loo sameeyo.

1061
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
[Guillaume] YouTube-ka, waxaan ka shaqaynayay
on YouTube talooyinka.

1062
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
Waxay iga welwelaysaa in algorithm
in aan ka shaqeeyay

1063
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
ayaa dhab ahaantii sii kordhaya polarization
bulshada dhexdeeda.

1064
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
Laakin marka laga eego dhinaca wakhtiga daawashada,

1065
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
Kala soocidaani aad bay waxtar u leedahay
ku haynta dadka online.

1066
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
Sababta kaliya
Macalimiintan ayaa baraya alaabtan

1067
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
waa 'sababtoo ah lacag ayaa la siinayaa.

1068
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
-Gabi ahaanba waa wax aan macquul ahayn.
-[Cass] Hey, Benji.

1069
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
Maanta ma jiro ku dhaqma kubbadda cagta?

1070
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
Oh, waxaa jira. Kaliya waan qabanayaa
waxyaabaha wararka qaarkood.

1071
00:59:08,878 --> 00:59:11,506
[vlogger] Samee cilmi-baaris. Wax kasta
taas oo ka soo jeedda Xarunta Extreme--

1072
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
Si sax ah uma wici lahaa alaabta
in aad daawato war.

1073
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
Had iyo jeer waxaad ka hadlaysaa sida uu u xumaaday
wax walba waa. Iyaguna waa sidaas oo kale.

1074
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
Laakiin walxahaasi waa dacaayad uun.

1075
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
[vlogger] Midna run maaha.
Dhammaan waxay ku saabsan tahay waxa macno samaynaya.

1076
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Ben, dhab baan ahay.
Shaygaas ayaa kuu xun.

1077
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
-Waa inaad aadaa ciyaarta kubbadda cagta.
-[Ben] mm.

1078
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[Cas wuu taahay]

1079
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
Walaxdan ayaan wadaagaa sababtoo ah waan danaynayaa

1080
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
Waxaan dan ka ahay in lagu qaldo,
mana aha caadi. Waa sax?

1081
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
[Guillaume] Dadku waxay u maleynayaan
Algorithm waxaa loo qaabeeyey

1082
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
in la siiyo waxa ay runtii rabaan,
kaliya maaha.

1083
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
Algorithm wuxuu dhab ahaantii isku dayayaa inuu helo
dhowr god oo bakayle ah oo aad u xoog badan,

1084
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
isku dayaya in la helo godka bakaylaha
ayaa kuugu dhow dantaada.

1085
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
Ka dibna haddii aad bilowdo daawashada
mid ka mid ah fiidiyowyadaas,

1086
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
markaas ayay ku talin doontaa
marar badan iyo marar badan.

1087
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
Ma aha sida qof doonayo kan
inay dhacdo.

1088
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
Waa uun in tani ay tahay
waxa uu qabanayo nidaamka talada.

1089
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
Sidaa darteed Kyrie Irving,
Ciyaaryahankii caanka ahaa ee kubbadda koleyga,

1090
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
Haa, wuxuu sheegay inuu rumaysnaa in dhulku fidsan yahay,
wuuna ka cudur daartay mar dambe

1091
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
waayo wuu eeday
godka bakaylaha YouTube.

1092
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Waad ogtahay, sida,
waxaad gujisaa YouTube guji

1093
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
oo waxay u socotaa, sida,
sida uu u qoto dheer yahay godka bakaylaha.

1094
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
Markii dambe wuxuu u yimid NPR inuu yiraahdo,

1095
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
"Waan ka xumahay rumaynta tan.
Ma rabin inaan dadka marin habaabiyo,"

1096
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
koox arday ah oo fasalka ku jira
ayaa la waraystay oo yidhi,

1097
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"The round-Earthers ayaa u yimid isaga."

1098
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
[Dhagaystayaasha oo qoslaya]

1099
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
Aragtida shirqoolka ee flat-Earth
ayaa lagula taliyay

1100
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
boqollaal milyan oo jeer
by algorithm.

1101
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
Way fududahay in laga fikiro inay taasi run tahay
dad yar oo doqon ah oo qanciya,

1102
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
laakiin algorithm ayaa sii kordhaya
oo ka caqli badan maalin kasta.

1103
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
Markaa maanta ayay dadka qancinayaan
in dhulku siman yahay,

1104
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
laakiin berri, way ku qancin doonaan
wax been ah.

1105
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
[ wariye ] Noofambar 7-deedii,
Hashtag "Pizzagate" ayaa dhashay.

1106
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[Renée] Pizzagate...

1107
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
[ku dhufo carrabka] Oh, wiil.

1108
01:01:01,532 --> 01:01:02,533
Ah... [qosolka]

1109
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Wali ma hubo boqolkiiba 100
sida tan asal ahaan ku timid,

1110
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
laakiin fikradda ah in dalbashada pizza ah
ula jeeday in la amro qof la tahriibinayo.

1111
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
Markii ay kooxuhu ku bateen Facebook-ga,

1112
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
Matoorka talada Facebook
bilaabay soo jeedinta isticmaalayaasha caadiga ah

1113
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
in ay ku biiraan kooxaha Pizzagate.

1114
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
Markaa, haddii isticmaaluhu ahaa, tusaale ahaan,
ka hortagga tallaalka ama la rumeysan yahay chemtrails

1115
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
ama uu tilmaamay algorithms-yada Facebook
si uun

1116
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
in ay u nugul yihiin rumaynta
aragtiyaha shirqoolka,

1117
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
Matoorka talada Facebook
waxay u adeegi lahayd kooxaha Pizzagate.

1118
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
Ugu dambayntii, tani waxay ku dhammaatay
nin qori la soo baxay,

1119
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
isagoo go'aansaday in uu xorayn doono
carruurta ka soo jeeda dhulka hoose 

1120
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
ee meesha pizza
taas oo aan lahayn dabaq hoose.

1121
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
[Sarkaalka 1] Maxaad samaynaysay?

1122
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
[nin] Hubinta
meesha waxba may jirin.

1123
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
-[Sarkaalka 1] Xagga?
-[nin] faraantiga kufsiga.

1124
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-[Sarkaalka 1] Waa maxay?
-[nin] faraantiga kufsiga.

1125
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[Sarkaalka 2] Wuxuu ka hadlayaa Pizzagate.

1126
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
Tani waa tusaale ka mid ah aragtida shirqoolka

1127
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
taas oo la faafiyay
dhammaan shabakadaha bulshada.

1128
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
Shabakada bulshada
mishiin talo bixin u gaar ah

1129
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
si mutadawacnimo ah ayuu tan dadka ugu adeegayaa

1130
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
oo aan waligood baadhin
ee ereyga "Pizzagate" ee noloshooda.

1131
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[Tristan] Waxaa jira daraasad, daraasad MIT,

1132
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
warkaas been abuurka ah ee Twitter-ka ayaa faafiya
lix jeer ka dheereeya warka runta ah.

1133
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
Sidee aduunkaasi u ekaan doonaa

1134
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
marka qofku leeyahay faa'iido lix jeer ah
midda kale?

1135
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
Waad qiyaasi kartaa
waxyaabahaani waa sida...

1136
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
waxay... dhulka ayay foorarsadaan
ee... dhaqanka aadanaha.

1137
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
Waxay ka dhigaan qaar ka mid ah dhaqanka adag
iyo qaar ka sahlan.

1138
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
Mar walbana xor baad tahay
Buurta la fuulo,

1139
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
laakiin dad yar ayaa sameeya,

1140
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
iyo sidaas, marka la eego, marka la eego miisaanka bulshada,
run ahaantii waxaad foorarsanaysaa dhulka

1141
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
oo beddela waxa balaayiin dad ah ay qabaan
oo samee.

1142
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Waxaan abuurnay nidaam
ee u janjeedha wararka beenta ah.

1143
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
Ma aha sababtoo ah waxaan rabnaa,

1144
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
laakiin sababtoo ah war been ah ayaa sameeya
shirkadaha lacag badan

1145
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
runta ka badan. Runtu waa caajis.

1146
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
Waa war-wareejin-macaash-doon
qaabka ganacsiga.

1147
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Waxaad samaysaa lacag inta badan ee aad ogolaato
fariimaha aan sharciyeysnayn

1148
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
si loo gaadho qof walba qiimaha ugu fiican.

1149
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
Sababtoo ah isbeddelka cimilada? Haa.

1150
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
Waa been abuur. Haa, waa dhab
Taasi waa ujeedku.

1151
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
Inta ay ka hadlayaan
iyo inta ay na kala qaybiyaan.

1152
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
inta ay awood u leeyihiin,
inta badan...

1153
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[Tristan] Facebook wuxuu leeyahay trillion
ee qoraalladan quudinta wararka.

1154
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
Ma garan karaan waxa dhabta ah
ama maxaa run ah...

1155
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
waana sababta wada hadalkan
hadda aad bay khatar u tahay.

1156
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
[weriyaha 1] Kaliya maaha COVID-19
taasi si degdeg ah ayay u fidaysaa.

1157
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
Waxaa jira qulqulka macluumaadka khaldan ee onlayn
Kusaabsan fayruuska.

1158
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
[weriyaha 2] Fikradda
biyaha la cabbo

1159
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
waxay ka saari doontaa coronavirus nidaamkaaga

1160
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
waa mid ka mid ah khuraafaadyo dhowr ah oo ku saabsan fayraska
ku wareegaya baraha bulshada.

1161
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
[automated voice] Dawladdu way qorshaysay
dhacdadan, waxay abuurtay fayraska,

1162
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
oo lahaa jilid
sida dalalku uga falcelinayaan.

1163
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
Coronavirus waa ... been abuur.

1164
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
[man] SARS, coronavirus.

1165
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
Oo bal eeg goorta la sameeyay. 2018.

1166
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Waxaan filayaa in dawladda Maraykanku ay bilowday
xaarkaan.

1167
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
Qof xanuunsan ma jiro. Qof xanuunsan ma jiro.
Qofna ma garanayo qof buka.

1168
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
Malaha dawladu way adeegsanaysaa
coronavirus-ka cudur daar

1169
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
in qof walba uu gudaha joogo
waayo wax kale ayaa dhacaya.

1170
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
Coronavirus ma dilo dadka,

1171
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
waa shucaaca 5G
in ay bamgareynayaan.

1172
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
[Shacabka oo qaylinaya]

1173
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
[Tristan]
Waxa nalagu xamanayaa.

1174
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
Dad baa qarxinaya
munaaradaha taleefanka gacanta ee dhabta ah.

1175
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
Waxaan aragnaa Ruushka iyo Shiinaha oo faafinaya xanta
iyo aragtiyaha shirqoolka.

1176
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[wariyaha 3] Saaka.
argagax iyo mudaaharaad ka dhacay dalka Ukrain oo...

1177
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
[Tristan] Dadku wax fikrad ah kama haystaan waxa run ah,
oo hadda arrintu waa nolol iyo geeri.

1178
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
[Naag] Ilaha faafinaya
macluumaad khaldan coronavirus

1179
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
ayaa urursaday
wax la mid ah 52 milyan oo hawlgelin ah.

1180
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Xalkaas qalinka ah ayaad sheegaysaa
waxtar yeelan lahaa.

1181
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
Hagaag, aynu nidhaahno lama tijaabin
oo ku saabsan nooca cudurka 'coronavirus', laakiin ...

1182
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
[Tristan] Waxa aanu ku aragno COVID
waa uun version xad dhaaf ah

1183
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
ee waxa dhacaya
guud ahaan nidaamka deegaanka macluumaadka.

1184
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
Baraha bulshadu waxay kordhisaa xanta jibbaarada ah
iyo hadal jibbaaro ah

1185
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
ilaa heer
in aynaan garanayn waxa runta ah,

1186
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
arrin kasta oo aan dan ka leenahay.

1187
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[macallin] Wuu ogaaday tan.

1188
01:05:16,662 --> 01:05:18,664
[ku sii socotaa muxaadaro aan kala sooc lahayn]

1189
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[Rebecca way dhaadhacday] Ben.

1190
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
-Weli ma ku jirtaa kooxda?
-[Ben] mm-hmm.

1191
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
[Rebecca] Waa hagaag, waa hagaag,
Waxaan heli doonaa cunto fudud ka hor inta aan tababarka qaadan

1192
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
haddii aad... rabto inaad timaado.

1193
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
[Ben] Hm?

1194
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
[Rebecca] Waad ogtahay, waligaa ha ka welwelin.

1195
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
[cagaha ayaa sii dhacaya]

1196
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
[vlogger] Tobankii qof sagaal ka mid ah
kuma qanacsana hadda.

1197
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
EC waa sida dhaqdhaqaaq kasta oo siyaasadeed
taariikhda, marka aad ka fikirto.

1198
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
Waanu taaganahay, waxaana...
waanu u taaganahay qayladan.

1199
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
Dadkaygii baad tihiin. Waan ku kalsoonahay nimanyahow.

1200
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
Waxyaabaha ku jira Xarunta Xad-dhaafka ah waa mid dhalaalaya.
- gabi ahaanba wuu jecel yahay.

1201
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
ordaya xaraashka

1202
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
840 qandaraasle. Wuxuu ku iibiyay 4.35 senti
soo saaraha hubka.

1203
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
Aynu kor u qaadno dhacdooyinkan qaarkood.

1204
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
Isu soo baxyada soo socda ee aagga juqraafiyeed
dabayaaqada usbuucan.

1205
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
Waxaan helay vlogger cusub oo safan, sidoo kale.

1206
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
[ qosol badan]

1207
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
Oo... iyo, si daacad ah, waxaan kuu sheegayaa,
Waxaan diyaar u ahay inaan sameeyo wax kasta oo ay igu qaadato.

1208
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
Oo waxaan ula jeedaa wax kasta.

1209
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
-Subscribe...
-[Cass] Ben?

1210
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
...oo waliba soo noqo
sababtoo ah waxaan kuu sheegayaa, yo...

1211
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
-[kagaraacida albaabka]
-...Waxa aan helay waxyaabo waaweyn oo dhab ah.

1212
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
Waxyaabo waaweyn oo dhab ah qaarkood.

1213
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
[Roger] Mid ka mid ah dhibaatooyinka Facebook-ga
waa taas, sida qalab wax lagu qanciyo,

1214
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
waxaa laga yaabaa inay noqoto waxa ugu weyn ee abid la abuuro.

1215
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
Hadda, qiyaas waxa ay taasi ka dhigan tahay gacmaha
kaligii taliye ama kaligii taliye.

1216
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Haddii aad rabto inaad maamusho dadweynaha
dalkaaga,

1217
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
waligeed ma jirin qalab
waxtar u leh sida Facebook.

1218
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
[Cynthia]
Qaar ka mid ah saameynaha ugu dhibka badan

1219
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
ee dawladaha iyo jilayaasha kale ee xun
hubaynta baraha bulshada,

1220
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
um, waa in ay keentay
waxyeelo dhab ah, offline

1221
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
Waxaan qabaa tusaalaha ugu caansan

1222
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
taasi waxay heshay saxaafad badan
waa waxa ka dhacay Myanmar.

1223
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
Myanmar,
marka dadku ka fikiraan internetka,

1224
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
waxa ay ka fikirayaan waa Facebook.

1225
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
Iyo waxa inta badan dhaca
marka dadku ay iibsadaan taleefankooda gacanta,

1226
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
mulkiilaha dukaanka telefoonka gacanta ayaa dhab ahaantii
Horey ugu soo deji Facebook iyaga

1227
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
oo xisaab u fur iyaga.

1228
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
Oo marka dadku helaan taleefankooda,
waxa ugu horreeya ee ay furaan

1229
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
iyo waxa kaliya ee ay yaqaanaan sida loo furo
waa Facebook.

1230
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Hagaag, baaritaan cusub oo bambaanooyin ah
oo kashifay halganka sii kordhaya ee Facebook

1231
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
si wax looga qabto hadalada nacaybka ku salaysan ee Myanmar.

1232
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
[Shacabka oo qaylinaya]

1233
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
Facebook ayaa runtii siisay ciidamada
iyo jilayaal kale oo xun

1234
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
hab cusub oo lagu maareeyo ra'yiga dadweynaha

1235
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
iyo in laga caawiyo hurinta rabshadaha
ka dhanka ah Muslimiinta Rohinga

1236
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
oo ay ku jireen dilal wadareed.

1237
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
tuulooyin dhan oo la gubay.

1238
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
kufsi wadareed, iyo dambiyo kale oo halis ah
ka dhanka ah bini'aadantinimada

1239
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
kuwaas oo hadda horseeday

1240
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
ilaa 700,000  Muslimiinta Rohinga ah
isagoo dalka ka qaxay. 

1241
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
Maaha
taas oo aad u dhiirigelisay dacaayadaha

1242
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
hore uma jirin.

1243
01:08:16,634 --> 01:08:19,761
Waa in aaladaha ay suurtageliyaan

1244
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
si ay u faafiyaan sheeko-xumo
si fudud oo cajiib ah,

1245
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
oo aan lacag badan lahayn.

1246
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Haddii aan rabo in aan doorashada wax maroorsado.

1247
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
Hadda waan geli karaa
kooxda aragtida shirqoolka ee Facebook,

1248
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
waxaana heli karaa 100 qof

1249
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
yaa rumaysan
in dhulku gebi ahaanba siman yahay

1250
01:08:34,859 --> 01:08:37,779
oo u malayn in ay tahay dhammaan aragtidan shirqoolka
in aanu ku degnay dayaxa,

1251
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
oo waxaan u sheegi karaa Facebook,
"I sii 1,000 isticmaale kuwaas oo u eg."

1252
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
Facebook farxad ayaa ii soo diri doona
kumanaan isticmaalayaasha ah oo iyaga u eg

1253
01:08:46,162 --> 01:08:49,250
in aan hadda ku dhufan karo
oo leh aragtiyo shirqool badan.

1254
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
-[button gujis]
-Waxa lagu iibiyaa 3.4 senti aragti.

1255
01:08:53,379 --> 01:08:56,381
Fiidiyowga cusub ee EC si kor loogu qaado
-[Xayeysiiska AI] Xayeysiis kale ayaa kor u kacaya.

1256
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[Justin] Algorithms
iyo siyaasiyiin wax is daba marin

1257
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
waxay noqonayaan khabiir

1258
01:09:02,220 --> 01:09:04,055
barashada sida loo kiciyo,

1259
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
ku fiicnaan lahayd abuurista warar been abuur ah
in aynu u dhuuxno sidii ay run tahay,

1260
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
oo inagu jahawareerinaya rumaysadka
beentaas.

1261
01:09:10,895 --> 01:09:12,606
Waxay u egtahay in aan haysanno
xakamaynta oo yaraata

1262
01:09:12,689 --> 01:09:14,149
in ka badan cidda aan nahay iyo waxa aan aaminsanahay.

1263
01:09:14,233 --> 01:09:16,234
[Muusik qalabaysan oo la tumayo]

1264
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
[vlogger] ... si ay u kala doortaan.

1265
01:09:32,917 --> 01:09:34,879
Halkan waxaa taal been,
halkaasna waxaa yaal been.

1266
01:09:34,962 --> 01:09:36,337
Si ay awoodda u ilaashadaan,

1267
01:09:36,421 --> 01:09:39,966
-si ay wax walba u xakameeyaan.
-[bilayska seeriga oo qaylinaya]

1268
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
[vlogger] Waxay xakameyn karaan maskaxdeena,

1269
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
-si ay sirtooda u ilaashadaan.
-[koox dad badan]

1270
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
[Tristan] Bal qiyaas adduun
meesha qofna ma rumaysto wax run ah.

1271
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
Qof kastaa wuu rumaystaa
beenta ay dawladu u sheegayso.

1272
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
Wax walba waa aragti shirqool.

1273
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
"Waa inaan qofna aamini karin.
dhanka kale waan necbahay”.

1274
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
Halkaas ayaa waxaas oo dhami ku socdaan.

1275
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
Dhulgariirkii siyaasadeed ee Yurub
sii wad guuxa.

1276
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
Markan, Italy iyo Spain.

1277
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
[Reporter] Guud ahaan, dhaqanka Yurub,
isbahaysiga dhexe ayaa lumiyay aqlabiyadii

1278
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
halka midigta fog tahay
iyo xisbiyo populist ah oo fogaaday guulo ay gaadheen.

1279
01:10:15,085 --> 01:10:16,086
[nin ku qayliyey]

1280
01:10:16,170 --> 01:10:17,504
[koox dad badan]

1281
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Dib u celi

1282
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
-[radio dhawaaq]
-Haye, ina keen.

1283
01:10:24,845 --> 01:10:26,847
[bilayska seeriga oo barooranaya]

1284
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
[Reporter] Xisaabtan
si badheedh ah, gaar ahaan isku dayey

1285
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
-in lagu beero khilaaf siyaasadeed Hong Kong.
-[dadka oo qaylinaya]

1286
01:10:36,440 --> 01:10:37,399
[taah]

1287
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-Hagaag, Ben.
-[albaabada baabuurka quful]

1288
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
Siday u eg tahay waddan

1289
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
taasi waa cuntada oo dhan waa Facebook
iyo baraha bulshada?

1290
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
Dimuqraadiyadii ayaa si degdeg ah u burburtay.

1291
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Lix bilood.

1292
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[weriyaha 1] Ka dib qalalaasahaas Chicago,

1293
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
isku dhacyo rabshado wata oo dhex maray dibad baxayaasha
iyo taageerayaasha...

1294
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
[Reporter 2] Dimoqraadiyad ayaa soo food saartay
qalalaasaha kalsoonida.

1295
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
Waxa aan aragno waa weerar caalami ah
xagga dimuqraadiyadda.

1296
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
[Shacabka oo qaylinaya]

1297
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[Renée] Waddamada intooda badan
kuwa la beegsanayo waa wadamo

1298
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
kuwaas oo maamula doorashooyin dimuqraadi ah.

1299
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[Tristan] Tani waxay ku dhacaysaa miisaan.

1300
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
By jilayaasha gobolka,
dad leh malaayiin doolar oo leh,

1301
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"Waxaan rabaa in aan Kenya xasilooni darro ka abuuro.
Waxaan rabaa inaan xasilooni darro ka abuuro Cameroon.

1302
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
Oh, Angola? Taasi oo kaliya kharash intaas le'eg."

1303
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
[Reporter] Doorasho aan caadi ahayn
ayaa Axadii ka dhacday Brazil.

1304
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
Iyadoo olole awood loo siiyay
by baraha bulshada.

1305
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
[ dad badan oo ku heesaya Portuguese]

1306
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
[Tristan] Waxaan ku jirnaa warshadaha tignoolajiyada
waxay abuureen qalabka

1307
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
xasillooni darro
oo meesha ka saaraya dhismaha bulshada

1308
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
waddan kasta, dhammaan halmar, meel kasta.

1309
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
Tan waxaad ku leedahay Germany, Spain, France,
Brazil, Australia.

1310
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
Qaar ka mid ah "qalalka horumaray"
aduunka

1311
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
hadda way is-dabaalayaan,

1312
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
maxaase ka dhexeeya?

1313
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
Adigoo og waxaad hadda taqaan,

1314
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
ma aaminsantahay in Facebook uu saameeyay
natiijadii doorashada 2016?

1315
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
[Mark Zuckerberg]
Oh, taasi waa... taasi way adag tahay.

1316
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
Waad ogtahay, inay tahay...

1317
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
Xaqiiqdu waa, si fiican, halkaas
waxay ahaayeen xoogag kala duwan oo ciyaarta ku jiray.

1318
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Wakiilo ka socda Facebook, Twitter,
iyo Google waxay ku soo noqdeen Capitol Hill

1319
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
maalintii labaad ee maragga

1320
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
ku saabsan faragelinta Ruushka
doorashada 2016-ka.

1321
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
Wax is daba marin
by dhinacyada saddexaad ma aha jabsiga.

1322
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
Sax? Ruushku ma jabsadeen Facebook.

1323
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
Waxa ay sameeyeen waxay ahaayeen qalabkii ay isticmaaleen
Facebook ayaa abuuray

1324
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
xayaysiisyada sharciga ah
iyo isticmaalayaasha sharciga ah,

1325
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
wayna codsadeen
ujeedo xun.

1326
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
[Tristan]
Waxay la mid tahay dagaalka-remote-control.

1327
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Waddan mid kale ayuu maamuli karaa

1328
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
iyada oo aan si dhab ah loo duulin
xuduudeeda jireed. 

1329
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
[weriyaha 1] Waxaan aragnaa sawirro rabshado wata.
Waxay u muuqataa inay tahay qashin-qubka

1330
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
hareeraha laga riixayo...

1331
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
[Tristan] Laakiin may ahayn
ku saabsan cidda aad rabtay inaad u codeyso.

1332
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Waxay ahayd in la beero fowdo guud
iyo kala qaybsanaanta bulshada.

1333
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
[Wariye 2] Hadda,
Tani waxay ahayd Huntington Beach. Socod...

1334
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
[Tristan] Waxay ku saabsan tahay samaynta laba dhinac

1335
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
yaa is maqli kari waayay,

1336
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
oo aan rabin inay is maqlaan
mar dambe,

1337
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
kuwaas oo aan isku kalsoonayn.

1338
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
[wariyaha 3] Tani waa magaalo
meesha nacaybka la dhigay

1339
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
oo isu beddelay rabshado isir.

1340
01:13:05,547 --> 01:13:07,549
[Shacabka oo qaylinaya]

1341
01:13:09,009 --> 01:13:11,178
[qeylin aan qarsooneyn]

1342
01:13:12,471 --> 01:13:14,014
[rag gunuunac ah]

1343
01:13:17,851 --> 01:13:20,062
[bilayska seeriga oo qaylinaya]

1344
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
[Cass] Ben!

1345
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Cassandra!

1346
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-Cass!
-Ben!

1347
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[Sarkaalka 1] Kaalay halkan! Halkan kaalay!

1348
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Hubi. Hubi.
Jilba joog. Hadda, hoos

1349
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[Dadka oo qaylinaya ayaa sii wada]

1350
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[Sarkaalka 2] Is deji--
-Ben!

1351
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
[Sarkaalka 2] Haye! Gacmaha kor u qaad!

1352
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
leexo. Dhulka. Dhulka!

1353
01:13:43,710 --> 01:13:46,463
-[ku dhawaaqid dad badan]
-[muusigga piano melancholy oo ciyaaraya]

1354
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[Siren ayaa sii baroorta]

1355
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
[Tristan] Ma waxaan rabnaa nidaamkan iib
ilaa kan ugu sarreeya?

1356
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Si ay dimuqraadiyadu u noqoto mid gabi ahaanba iib ah,
meesha aad ka gaari karto maskax kasta oo aad rabto,

1357
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
Been la beegsado dadkaas gaarka ah,
oo dagaal dhaqan abuura?

1358
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Taas ma rabnaa?

1359
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[Marco Rubio] Waxaan nahay ummad dad ah...

1360
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
in aan mar dambe la hadlin midba midka kale.

1361
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
Waxaynu nahay ummad dad ah
kuwaas oo joojiyey in ay dadka la saaxiibaan

1362
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
cidda ay u codeeyeen awgeed
doorashadii hore.

1363
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
Waxaynu nahay ummad dad ah
yaa isa soocay

1364
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
si aad u daawato kanaalada kaliya
taasi waxay noo sheegaysaa inaan sax nahay.

1365
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
Fariintaydu maanta waa qabyaaladda
waa ina duminaysaa.

1366
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
Dalkeenii bay kala goynaysaa.

1367
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
Ma aha hab ay dadka waaweyn ee miyir-qabka ahi u dhaqmaan.

1368
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Haddii qof kastaa xaq u leeyahay xaqiiqadiisa,

1369
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
runtii looma baahna tanaasul,
looma baahna in dadku isu yimaadaan.

1370
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
Dhab ahaantii, runtii ma jirto baahi
si ay dadku ula falgalaan.

1371
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
Waxaan u baahanahay inaan...

1372
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
qaar baa la wadaagay fahamka dhabta ah.
Haddii kale, dal ma nihin.

1373
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
Markaa, haa, muddo dheer, xalku waa kan
si loo dhiso qalab badan oo AI ah

1374
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
in la helo qaababka dadka isticmaala
adeegyada uusan qof dhab ah qaban karin.

1375
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Waxaan u oggolaaneynaa farsamayaqaannada
in tan loo qaabeeyo sidii dhibaato

1376
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
in ay u qalabaysan yihiin in ay xaliyaan.

1377
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
Taasi waa... Taasi waa been.

1378
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
Dadku waxay ka hadlaan AI
sida haddii ay ogaan doonto runta.

1379
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
AI ma xallin doonto dhibaatooyinkan.

1380
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
AI ma xallin karto dhibaatada wararka been abuurka ah.

1381
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
Google ma haysto ikhtiyaar uu ku yidhaahdo,

1382
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
"Oh, kani ma shirqoolka? Tani ma runbaa?"
Sababtoo ah ma garanayaan waxa runtu tahay.

1383
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
Ma haystaan...

1384
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
Runta wakiil uma hayaan
taasi way ka fiican tahay gujis.

1385
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Haddaynu ku heshiin weyno waxa run ah

1386
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
ama in ay jirto wax run ah.

1387
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
waxaan nahay rooti.

1388
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
Tani waa dhibka
dhibaatooyinka kale hoostooda

1389
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
sababtoo ah haddaynu ku heshiin weyno waxa run ah.

1390
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
markaas ma socon karno
dhibaato kasta oo naga mid ah.

1391
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
-[Muusik qalab ah oo muusiko ah oo aad u xun]
-[console droning]

1392
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
[Growth AI] Waa inaan soo jeedinaa
Kooxda Kubadda Cagta ee Flat Earth.

1393
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[Engagement AI] Ha tusin isaga
wararka ciyaaraha Isagu ma hawl galo.

1394
01:16:11,483 --> 01:16:14,027
[AI wuxuu u hadlayaa si aan caddayn]

1395
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[muusigu wuu bararay]

1396
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
[Jaron] Dad badan oo ku nool Silicon Valley
rukunso nooc ka mid ah aragtida

1397
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
in aan dhisayno
qaar ka mid ah maskaxda sare ee caalamiga ah,

1398
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
iyo dhammaan isticmaalayaashayada
waa neurons yaryar oo la isweydaarsado,

1399
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
ma jiro mid ka mid ah kuwaas oo muhiim ah.

1400
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
Waxayna hoos gaysaa dadka
doorkan yaabka leh

1401
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
meesha aad joogto, sida,
curiyahan yar ee xisaabinta

1402
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
in aan barnaamij samaynayno
iyada oo loo marayo wax-is-daba-marinta hab-dhaqankeenna

1403
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
u adeega maskaxdan wayn,
adiguna dhib ma leh.

1404
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
Ma heli doontid lacag
Ma lagu aqoonsan doono.

1405
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
Ma lihid aayo ka tashi.

1406
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
Anagu si qarsoodi ah ayaanu kugu maamuli doonaa
sababtoo ah waxaad tahay node xisaabeed,

1407
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
marka waxaan u baahanahay inaan ku barnaamujno sababtaasi waa
waxa aad ku samaynayso kombuyuutarada noodhka.

1408
01:17:14,504 --> 01:17:16,506
[Muusiga qalabaynta milicsiga leh]

1409
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
Alla nin yahow. [taah]

1410
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
[Tristan] Markaad ka fikirto tignoolajiyada
waana khatar jirta,

1411
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
waad ogtahay, taasi waa sheegasho weyn, iyo...

1412
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
way fududahay inaad maskaxdaada ku fikirto,
"Hagaag, markaa, halkaas ayaan taleefoonka ku jiraa...

1413
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
rog-rogid, gujin, isticmaal.

1414
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
Sida, aaway khatarta jirta?

1415
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
Hagaag, waxaa jira supercomputer-ka.

1416
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
Dhinaca kale ee shaashadda,
maskaxdayda farta ku fiiqay,

1417
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
ayaa i helay inaan daawado hal muuqaal oo kale.
Aaway khatarta jirta?"

1418
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[hadal aan qarsoodi ahayn]

1419
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
[Tristan] ma aha
ku saabsan farsamada

1420
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
isagoo ah khatarta jirta.

1421
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
Waa awooda tignoolajiyada

1422
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
si loo soo saaro kuwa ugu xun bulshada...
[ qosol badan]

1423
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
...iyo kuwa ugu xun bulshada
isagoo ah khatarta jirta.

1424
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
Haddi tignoolajiyadu abuurto...

1425
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
fowdo tiro badan,

1426
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
xanaaq, ilbaxnimo,

1427
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
Kalsooni la'aan dhexdooda ah,

1428
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
kalinimo, fogaansho, kala fogaansho badan,

1429
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
Doorashooyin badan oo la jabsado, dad badan,

1430
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
mashquul badan iyo karti la'aan
in diirada la saaro arimaha dhabta ah...

1431
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
taasi waa bulshada kaliya. [mashxarad]

1432
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
Oo hadda bulshada
ma awoodo inuu is bogsiiyo

1433
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
oo kaliya u go'ay nooc fowdo ah.

1434
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
Tani waxay saamaysaa qof kasta,
xitaa haddii aadan isticmaalin alaabtan.

1435
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
Waxyaalahan ayaa noqday
digital Frankenstein

1436
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
kuwaas oo dib u habeynaya adduunka
muuqaalkooda,

1437
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
haddii ay tahay caafimaadka maskaxda ee carruurta

1438
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
ama siyaasadeena
iyo dooddeena siyaasadeed,

1439
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
iyada oo aan xil la iska saarin
si ay ula wareegaan fagaaraha.

1440
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-Marka, mar kale, waxay ku soo noqotaa --
-Oo yaad u malaynaysaa inuu masuul ka yahay?

1441
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
Waxaan qabaa inaan haysano
in madal ay masuul ka noqdaan

1442
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
waayo marka ay la wareegaan
xayaysiinta doorashada,

1443
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
iyagaa ka masuula
ilaalinta doorashooyinka.

1444
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
Marka ay la wareegaan caafimaadka maskaxda ee carruurta
ama subaxa Sabtida,

1445
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
iyagaa ka masuula
si loo ilaaliyo subaxnimada Sabtida.

1446
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
Tartanka lagu hayo dareenka dadka
ma baxayo.

1447
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
Tignoolajiyadayada ayaa noqon doonta
in badan oo nolosheenna ku milmay, ma yara.

1448
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
AIs waxay ku fiicnaan doonaan saadaalinta
maxaa naga ilaalinaya shaashadda,

1449
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
oo aan ka sii xumaan saadaasha
maxaa naga ilaalinaya shaashadda.

1450
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
Waxaan ahay 62 sano jir,

1451
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
Daqiiqad kasta way sii weynaataa,
inta wada hadalkani sii socdo...

1452
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
-[koox dad badan]
-...laakin...laakin taas ayaan kuu sheegayaa, um...

1453
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
Waxaa laga yaabaa inaan dhiman doono oo aan tagi doono,
waxaana laga yaabaa inaan uga mahadcelin doono,

1454
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
marka waxaas oo dhami ay mira dhalaan.

1455
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
Sababtoo ah ... sababtoo ah waxaan qabaa
in tani ay iga cabsi gelisay dhimasho.

1456
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
Samee... miyaad...
Ma isku si baad u aragtaa?

1457
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
Mise xaalad ayaan si xad dhaaf ah uga falcelinayaa
oo aanan aqoon ku filan u lahayn?

1458
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[wareyste]
Maxaad ugu welwelsan tahay?

1459
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
[taah] waxaan u maleynayaa,
wakhtiga ugu yar...

1460
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
dagaal sokeeye.

1461
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Haddaynu hoos u dhaadhacno heerka hadda taagan
waayo, aynu nidhaahno, 20 sano oo kale...

1462
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
malaha waxaynu burburinay ilbaxnimadeena
iyada oo loo marayo jaahilnimo badheedh ah.

1463
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Waxay u badan tahay inaan ku guuldareysanay inaan la kulanno caqabada
isbedelka cimilada.

1464
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Malaha waanu hoosaynay
dimuqraadiyada aduunka

1465
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
si ay u kala dhacaan
cillad aan caadi ahayn oo madaxbannaan.

1466
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
Waxay u badan tahay inaan burburino dhaqaalaha adduunka.

1467
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
Haa, malaha, um, ma noolaan karno.

1468
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
Waad ogtahay,
I... Runtii waxaan u arkaa inay jirto.

1469
01:20:54,891 --> 01:20:56,893
[Helicopter-ka-gaabyada cirbaaxaya]

1470
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[Tristan]
Kani ma dadkii ugu dambeeyay baa

1471
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
kuwaas oo ogaan doona sida ay ahayd
intaan dhalanteedkan dhicin?

1472
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Sida, sidee baad uga soo toosaysaa matrixka
markaad garan waydo inaad ku jirto matrixka?

1473
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[Muusik qalabaysan oo la tumayo]

1474
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
[Tristan] Wax badan oo aan sheegayno
waxay u egtahay inay tani tahay uun...

1475
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
halaag iyo mugdi hal dhinac ah.

1476
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
Sida, "Ilaahayow,
teknooloojiyadda ayaa dunida duminaysa

1477
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
oo waxay duminaysaa carruurta,"

1478
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
waxayna la mid tahay... "Maya." [ qosol badan]

1479
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
Waa jahawareer
sababtoo ah waa utopia isku mar ah ...

1480
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
iyo dystopia.

1481
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Sida, waxaan ku dhufan karaa badhan taleefankayga,
oo baabuur ayaa soo baxay 30 ilbiriqsi gudahood,

1482
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
oo si sax ah ayaan u tagi karaa meesha aan u baahdo.

1483
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
Taasi waa sixir. Taasi waa yaab.

1484
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
Markii aanu samaynaynay badhanka like,

1485
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
Dhiirigelintayada oo dhami waxay ahayd, "Ma faafin karnaa
togan iyo jacaylka aduunka?"

1486
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
Fikradda, si degdeg ah u socota ilaa maanta,
dhalinyaraduna way niyad jabi doonaan

1487
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
marka ay waayaan likes ku filan,

1488
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
ama waa ay hogaamin kartaa
in la siyaasadeeyo

1489
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
meelna kagama jirin raadaarkayaga.

1490
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
U malayn maayo in nimankan ay dhaqaaqeen
xumaan ahaansho.

1491
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
Kaliya waa qaabka ganacsiga
taasi dhib ayey leedahay.

1492
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
Waad xidhi kartaa adeegga
oo burburiyo wax kasta oo ay tahay--

1493
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
$20 bilyan oo ah qiimaha saamilayda--
oo la dacweeyo oo...

1494
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
Laakiin ma awoodid, ficil ahaan,
geniga ku celi dhalada.

1495
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
Waxaad samayn kartaa xoogaa hagaajin ah,
laakiin dhamaadka maalinta,

1496
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
waa inaad kobcisaa dakhliga iyo isticmaalka
rubuc ka badan rubuc. Waa...

1497
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Way sii weynaataa,
way adag tahay in qof kastaa beddelo.

1498
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
Waxa aan arko waa dad farabadan
kuwaas oo ku xayiran qaab ganacsi,

1499
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
dhiirigelin dhaqaale,
iyo cadaadiska saamilayda

1500
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
taasi waxay ka dhigaysaa wax aan macquul ahayn
in wax kale la sameeyo.

1501
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
Waxaan qabaa inaan u baahanahay inaan aqbalno inay caadi tahay

1502
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
in shirkadaha ay diiradda saaraan
lacag samaynta.

1503
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
Maxaan sax ahayn
waa marka aysan jirin xeerar, xeerar la'aan,

1504
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
oo aan tartan lahayn,

1505
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
shirkaduhuna waa ay wadaan
sida nooc dawlad xaqiiqo ah.

1506
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
Kadibna waxay leeyihiin,
"Hagaag, waanu nidaamin karnaa nafteena."

1507
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
Waxaan ula jeedaa, taasi waa been uun.
Taasi waa wax lagu qoslo.

1508
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
Dhiirigelinta maaliyadeed nooca orodka
aduunka,

1509
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
sidaas darteed xal kasta oo dhibaatadan

1510
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
waa inuu dib u habeeyaa dhiirigelinta maaliyadeed.

1511
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
Ma jirto sabab maaliyadeed
si ay shirkadahaasi wax u bedelaan.

1512
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
Waana sababta aan u malaynayo
waxaan u baahanahay xeerar.

1513
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
Shirkadda telefoonka
waxa uu hayaa xog xasaasi ah oo adiga kugu saabsan

1514
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
waxaana leenahay sharciyo badan oo hubinaya
wax qaldan ma sameeyaan.

1515
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Wax sharci ah ma lihin
agagaarka sirnimada dhijitaalka ah, tusaale ahaan.

1516
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
Waxaan canshuur ururin karnaa
iyo habaynta

1517
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
si la mid ah adiga, tusaale ahaan,
bixi biilka biyaha

1518
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
iyadoo la kormeerayo xadiga biyaha
in aad isticmaasho.

1519
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
Waxaad shirkadahan ku canshuuraysaa hantida xogta
in ay haystaan.

1520
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
Waxay siinaysaa sabab maaliyadeed

1521
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
in aan la helin qayb kasta oo xog ah
meeraha.

1522
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
Sharciga ayaa ka dambeeya arrimahan,

1523
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
laakiin waxa aan ogahay waa xaaladda hadda jirta
uma jiraan ilaalinta isticmaalayaasha,

1524
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
laakiin ilaalinta
ee xuquuqda iyo mudnaanta

1525
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
kuwaas oo aad u weyn,
shirkado maalqabeen ah oo cajiib ah.

1526
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
Had iyo jeer ma waxaynu dib u dhignaa kuwa ugu taajirsan,
dadka ugu awooda badan?

1527
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
Mise waligaa waxaynu nidhaahnaa,

1528
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
"Waad ogtahay, waxaa jira waqtiyo
marka dan qaran jiro.

1529
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
Waxaa jira waqtiyo
marka danaha dadka, isticmaalayaasha,

1530
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
dhab ahaantii waa ka sii muhiimsan

1531
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
marka loo eego faa'iidada qof
yaa hore u ahaa bilyaneer"?

1532
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
Suuqyadani waxay wiiqayaan dimuqraadiyadda,
waxayna wiiqaan xoriyada.

1533
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
waana in la mamnuucaa.

1534
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
Tani maaha soo jeedin xagjir ah.

1535
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Waxa jira suuqyo kale oo aanu sharci darro ku samaynay.

1536
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Waxaan mamnuucnay suuqyada xubnaha aadanaha.

1537
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
Waxaan mamnuucnay suuqyada addoonsiga. 

1538
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
Sababtoo ah waxay leeyihiin
cawaaqib xumo lama huraan ah.

1539
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
Waxaan ku noolnahay adduun

1540
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
oo geed uu ka qiimo badan yahay,
dhaqaale ahaan, dhintay intii noolayd,

1541
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
duni uu ku nool yahay nibiriga
waa ka qiimo badan yahay dhimashadiisa.

1542
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Ilaa inta dhaqaalaheenu shaqaynayo
habkaas

1543
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
iyo shirkadaha aan sharciyeysneyn,

1544
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
way sii socon doonaan
in la baabiiyo geedaha,

1545
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
in la dilo nibiriyada,

1546
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
in aan dhulkayga, iyo in la sii wado
in saliid laga soo saaro dhulka.

1547
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
inkastoo aan ognahay
waxay burburinaysaa meeraha

1548
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
waana ognahay inay baxayso
adduunyo ka xun jiilalka soo socda.

1549
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
Tani waa feker gaaban

1550
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
diintan macaashka ku salaysan
kharash kasta,

1551
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
sida haddii si uun, sixir ahaan, shirkad kasta
ku dhaqmaya dantiisa gaarka ah

1552
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
waxay u socotaa inay soo saarto natiijada ugu fiican.

1553
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
Tani waxay saameyn ku yeelatay deegaanka
muddo dheer.

1554
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
Maxaa cabsi leh,
iyo waxa la rajeynayo waa cawska ugu dambeeya

1555
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
taas ayaa nagu kicin doonta
ilbaxnimo ahaan

1556
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
sida ay aragtidani u khalad ahayd
marka horeba

1557
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
waa inaan aragno inaan hadda nahay geedkii,
waxaan nahay nibiriga.

1558
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
Dareenkeena waa la saari karaa.

1559
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Waxaan faa'iido badan u leenahay shirkad

1560
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
haddii aan waqti ku qaadaneyno
isagoo eegaya shaashad,

1561
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
isagoo eegaya xayaysiis

1562
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
Marka loo eego haddii aan waqti ku qaadaneyno
Nolosheenna ku nool si qani ah.

1563
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
Oo sidaas daraaddeed, waxaan aragnaa natiijada taas.

1564
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Waxaan aragnaa shirkado isticmaalaya
sirdoonka macmal awood badan

1565
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
si aan uga caqli badno oo aan u ogaano
sida loo jiido dareenka

1566
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
xagga waxyaalaha ay rabaan inaan eegno,

1567
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
halkii waxyaalaha
kuwaas oo ah kuwa ugu badan

1568
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
hadafkeena iyo qiyamkeena
iyo nolosheena.

1569
01:25:59,320 --> 01:26:01,322
[Static crackles]

1570
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
[farxad dad badan]

1571
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
[Steve Jobs] Waa maxay kombiyuutarku,

1572
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
waa aaladda ugu cajiibsan
oo aan waligeen la nimid.

1573
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
Waxayna u dhigantaa baaskiilka
maskaxdeena.

1574
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
Fikradda tignoolajiyada aadanaha,
halkaas ayay Silicon Valley ka bilowday.

1575
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
Innaguna waanu ka lunnay
sababtoo ah waxay noqotay wax fiican in la sameeyo,

1576
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
lid ku ah waxa saxda ah ee la sameeyo.

1577
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
Internetku wuxuu ahaa, sida,
meel cajaa'ib leh, meel xun.

1578
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
Waxay ahayd tijaabo

1579
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
Waxyaabo hal abuur leh ayaa ka dhacay internetka,
oo hubaal, weli way sameeyaan,

1580
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
laakiin, sida, waxay u egtahay sidan oo kale,
sida, suuqa weyn. [ qosol badan]

1581
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
Waad ogtahay, inay la mid tahay, "Ilaah,
waa inay jirtaa...

1582
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
waa in ay jiraan wax ka badan taas."

1583
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[nin wax ku qoraya]

1584
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
[Bailey] Waxaan u malaynayaa inaan ahay qof yididiilo leh.

1585
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
Sababtoo ah waxaan u maleynayaa inaan bedeli karno
waxa uu u eg yahay baraha bulshada iyo macnaha.

1586
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
[Justin] Habka tignoolajiyadu u shaqeyso
ma aha sharciga fiisigiska.

1587
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
Dhagax laguma dhigo.

1588
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
Kuwani waa xulashooyin ay dadku leeyihiin
sida naftayda ayaan samaynayey.

1589
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
Aadamuhuna wuu is beddeli karaa
Farsamooyinkaas.

1590
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
[Tristan] Su'aashu hadda waa
haddii aan diyaar u nahay inaan qirno iyo haddii kale

1591
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
in natiijooyinkaas xun ay soo socdaan
si toos ah sida wax soo saarka shaqadayada.

1592
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
Waa in aan dhisnay waxyaalahan,
waxaana xil naga saaran yahay inaan bedelno.

1593
01:27:28,409 --> 01:27:30,411
[static crackling]

1594
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
[Tristan] Qaabka soo saarista dareenka

1595
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
ma aha sida aan rabno inaan ula dhaqano
aadanaha.

1596
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
Ma aniga uun baa mise...

1597
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
Nuugista saboolka ah.

1598
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[Tristan] Dhismaha bulshada caafimaadka qabta

1599
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
waxay ku xiran tahay inaan ka degno
qaabkan ganacsi ee xunxun.

1600
01:27:56,938 --> 01:27:58,064
[console beeps]

1601
01:27:58,147 --> 01:28:00,149
[Muusik qalabaysan oo jilicsan]

1602
01:28:01,526 --> 01:28:04,612
[Console whis, wuu aamusnaadaa]

1603
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
[Tristan] Waan dalban karnaa
in alaabtan loo qaabeeyey si bini'aadantinimo.

1604
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Waxaan dalban karnaa in aan nala daaweyn
kheyraad la soo saari karo.

1605
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
Ujeedadu waxay noqon kartaa:
"Sideen dunida uga wanaajinaa?"

1606
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
[Jaron] Taariikhda oo dhan,

1607
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
mar kasta
wax baa roonaaday

1608
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
sababtoo ah qof baa yimid
in la yidhaahdo,

1609
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"Tani waa doqonnimo, waxaan sameyn karnaa si ka wanaagsan."
[Qosol]

1610
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
Sida, waa kuwa dhaleeceeya
taas oo horseedaysa horumar.

1611
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
Waa kuwa dhaliila
yaa ah rajada dhabta ah.

1612
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
[taah] Hello.

1613
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[taah] Um...

1614
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Waxaan ula jeedaa, waxay u muuqataa nooc waalan, sax?

1615
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
Waa sida habka aasaasiga ah
in alaabtan loo qaabeeyey...

1616
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
meel wanaagsan uma socdo.
[ qosol badan]

1617
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Sida, wax walba.

1618
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
Markaa, waxay u muuqataa waali in la yidhaahdo
waxaan u baahanahay inaan bedelno waxaas oo dhan,

1619
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
laakiin taasi waa waxa aan u baahanahay inaan sameyno.

1620
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
[wareyste] Ma u malaynaysaa inaan halkaas tagi doonno?

1621
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
Waa inaan.

1622
01:29:14,515 --> 01:29:16,476
[Muusik qalabaysan oo kacsan]

1623
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
[wareyste] Um,
waxay u muuqataa inaad rajo fiican qabto.

1624
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
-Ma sidaas ayaan u dhawaaqayaa?
-[kooxaha qoslaya]

1625
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
[wareyste] Haa, waxaan ula jeedaa...

1626
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
Ma rumaysan karo inaad sidaas u sheegayso,
sababtoo ah waxaan ahay sida, "Run ahaantii?

1627
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
Waxaan dareemayaa inaan ku wajahannahay dystopia.

1628
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
Waxaan dareemayaa inaan ku jirno jidka dheereeya
dystopia,

1629
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
oo waxay qaadan doontaa mucjiso
si aan uga saarno.

1630
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
Mucjisadaasina waa dabcan.
rabitaan wadareed.

1631
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
Waxaan qabaa rajo
in aynu isku dayno in aynu ogaano

1632
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
laakiin waxaan u maleynayaa inay qaadan doonto waqti dheer.

1633
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Sababtoo ah qof walba ma aqoonsana
in tani ay tahay dhibaato.

1634
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Waxaan qabaa mid ka mid ah guuldarrooyinka waaweyn
Tignoolajiyada maanta

1635
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
waa fashil dhab ah oo hogaamineed,

1636
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
ee, sida, dadka soo baxaya
iyo in la yeesho wada hadal furan

1637
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
ku saabsan waxyaabaha ... ma aha oo kaliya
maxaa si fiican u dhacay, laakiin waxa aan qummanayn

1638
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
si qof u soo galo
wax cusubna dhis.

1639
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
Dhamaadka maalinta, waad ogtahay,

1640
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
mishiinkani ma soo jeesan doono
ilaa laga helayo cadaadis dadweyne oo weyn.

1641
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
Adigoo wada-hadalladan la yeelanaya
iyo... oo ra'yigaaga dhiibanaya,

1642
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
xaaladaha qaarkood
iyada oo loo marayo tignoolajiyadan,

1643
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
Waxaan bilaabi karnaa inaan bedelno hirarka.
Waxaan bilaabi karnaa inaan bedelno wada hadalka.

1644
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Waxay u ekaan kartaa qariib,
laakiin waa aduunkayga. Waa beeshayda.

1645
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
Ma necba iyaga. Ma rabo inaan sameeyo
waxyeelo kasta oo Google ama Facebook.

1646
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
Kaliya waxaan rabaa inaan dib u habeyn ku sameeyo
si ayan aduunka u dumin. Ma ogtahay?

1647
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
Waxaan uninstall-ka ka saaray tiro apps ah
telefoonkayga

1648
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
taas oo aan dareemayay inay wakhtigayga uun iga luminayso.

1649
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Dhammaan apps-ka warbaahinta bulshada,
dhammaan apps-ka wararka,

1650
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
waxaanan damiyay ogaysiisyada

1651
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
wax kasta oo lugtayda gariiraya
oo xog leh

1652
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
taasi ma ahayn waqti igu habboon oo muhiim ii ah
hadda.

1653
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
Waa isku sabab
Kuma hayo buskudka jeebkayga.

1654
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Yaree tirada ogeysiisyada
waxaad helaysaa.

1655
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Dami ogeysiisyada

1656
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Deminta dhammaan ogeysiisyada

1657
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Mar dambe ma isticmaalayo Google,
waxaan isticmaalayaa Qwan

1658
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
Kaas oo aan kaydin taariikhda raadintaada.

1659
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Waligaa ha aqbalin muuqaal lagugula taliyay
Youtube-ka.

1660
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
Had iyo jeer dooro.
Taasi waa hab kale oo lagu dagaallamo.

1661
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
Waxaa jira tiro badan oo kordhin Chrome ah
taas oo meesha ka saaraysa talooyinka.

1662
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
[wareyste] Waad ku talinaysaa
wax aad ka noqoto waxaad samaysay.

1663
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[qosol] Haa.

1664
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
Kahor intaadan wadaagin, xaqiiqa-hubi,
tixgeli isha, samee Google dheeraad ah.

1665
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
Haddii ay u muuqato in ay tahay wax la qorsheeyay
si aad u riixdo badhamada dareenkaaga,

1666
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
sida, malaha waa.

1667
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
Asal ahaan, waxaad ku codayn kartaa gujisyadaada.

1668
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Haddii aad gujiso clickbait,

1669
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
waxaad abuuraysaa dhiirigelin dhaqaale
kaas oo sii waaraya nidaamkan jira.

1670
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
Hubi inaad heshay
macluumaad badan oo kala duwan

1671
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
noloshaada.

1672
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Waxaan dadka kala socdaa Twitter
taas oo aan diidanahay

1673
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
sababtoo ah waxaan rabaa in la i kashifo
aragtiyo kala duwan.

1674
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
U fiirso dad badan
warshadaha farsamada

1675
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
ha siin qalabkan
ubadkooda.

1676
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
Carruurtaydu gabi ahaanba ma isticmaalaan baraha bulshada.

1677
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
[wareyste] Taasi ma sharci baa,
mise taasi waa...

1678
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
Taasi waa xeer.

1679
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
Waxaan nahay kuwa ku kacsan.

1680
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Waxaan nahay... Waalan nahay.

1681
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
Uma ogolaanayno caruurteena
runtii wakhti kasta oo shaashad ah.

1682
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
waan soo shaqeeyay
waxa aan u malaynayo inay yihiin saddex xeer oo fudud, um,

1683
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
taasoo nolosha u sahlaysa qoysaska
taasina ay sabab u tahay cilmi baadhistu.

1684
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
Haddaba, xeerka ugu horreeya waa
dhammaan qalabka ka baxsan qolka jiifka

1685
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
habeen walba waqti go'an.

1686
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Waqti kasta ha ahaadee, nus saac
ka hor wakhtiga jiifka, dhammaan qalabyada ayaa maqan.

1687
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
Xeerka labaad ma aha warbaahinta bulshada
ilaa dugsiga sare.

1688
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Shakhsi ahaan, waxaan qabaa in da'du ay tahay 16.

1689
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
Dugsiga dhexe waa ku adag yahay.
Ka dhig ilaa dugsiga sare.

1690
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
Xeerka saddexaadna waa
la samee cunugaada miisaaniyad waqti.

1691
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
Oo haddaad la hadasho oo aad tidhaahdo.

1692
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
"Hagaag, imisa saacadood maalintii
ma doonaysaa inaad wax ku kharash garayso qalabkaaga?

1693
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
Maxaad u malaynaysaa inay lacag fiican tahay?"

1694
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
badanaa waxay odhan doonaan
wax macquul ah oo qurux badan.

1695
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
Hagaag, eeg, si fiican ayaan u garanayaa

1696
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
in aanan qof walba heli doonin
si ay u tirtiraan akoonnada baraha bulshada,

1697
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
laakiin waxaan u maleynayaa inaan heli karo dhowr.

1698
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
Oo kaliya helaya dhowr qof
si ay u tirtiraan xisaabaadkooda arrimo badan,

1699
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
sababtuna waa taas abuurtaa
booska wada hadalka

1700
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
sababtoo ah waxaan rabaa in la helo dad ku filan
bulshada dhexdeeda

1701
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
kuwaas oo xor ka ah matoorada wax-is-dabamarinta
in la yeesho wada hadal bulsho

1702
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
taasi ma xidhna
matoorada wax-is-dabamarinta.

1703
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
Markaa, samee! Ka bax nidaamka.

1704
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
Haa, tirtir Ka bax waxyaabaha nacasnimada ah.

1705
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
Dunida quruxda badan.
Fiiri. Fiiri, waa ku fiican tahay halkaas

1706
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[Qosol]

1707
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
-[Shimbiraha heesa]
-[carruur ciyaaraya oo qaylinaya]